1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:22,856 --> 00:00:24,642
ഒരിക്കൽ ഒരു അർദ്ധരാത്രി മയങ്ങി

4
00:00:24,650 --> 00:00:27,062
ഞാൻ ക്ഷീണിതനും ക്ഷീണിതനുമായി ആലോചിച്ചപ്പോൾ

5
00:00:27,069 --> 00:00:29,435
അനേകം അക്വാറ്റിൻ്റ് കൗതുകകരമായ വോളിയത്തിന് മുകളിൽ

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,562
മറന്നുപോയ ഇതിഹാസങ്ങളുടെ.

7
00:00:31,573 --> 00:00:34,690
ഞാൻ ഏകദേശം മയങ്ങുമ്പോൾ തലയാട്ടി

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,862
പെട്ടെന്ന് ഒരു ടാപ്പിംഗ് വന്നു,

9
00:00:36,870 --> 00:00:38,826
ആരോ മെല്ലെ റപ്പ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

10
00:00:39,873 --> 00:00:41,409
എൻ്റെ ചേംബർ വാതിലിൽ റാപ്പിംഗ്.

11
00:00:42,751 --> 00:00:44,207
"ആരോ സന്ദർശകനാണ്," ഞാൻ മന്ത്രിച്ചു.

12
00:00:44,211 --> 00:00:45,917
എൻ്റെ ചേംബർ വാതിലിൽ തട്ടുന്നു.

13
00:00:45,921 --> 00:00:48,287
ഇത് മാത്രം, കൂടുതലൊന്നും.

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,502
ആഹ് ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

15
00:00:51,510 --> 00:00:54,047
അത് ഇരുണ്ട ഡിസംബറിൽ ആയിരുന്നു

16
00:00:54,054 --> 00:00:56,010
ഓരോന്നും പ്രത്യേകം മരിക്കുന്ന എമ്പറും

17
00:00:56,014 --> 00:00:57,550
അതിൻ്റെ പ്രേതം തറയിൽ എഴുതി

18
00:00:58,934 --> 00:01:00,925
ആകാംക്ഷയോടെ ഞാൻ നാളെ ആശംസിച്ചു

19
00:01:00,936 --> 00:01:03,018
വ്യർത്ഥമായി ഞാൻ കടം വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു

20
00:01:03,021 --> 00:01:05,137
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഉയർച്ച

21
00:01:06,149 --> 00:01:07,639
നഷ്ടപ്പെട്ട ലെനോറിനെക്കുറിച്ചുള്ള സങ്കടം.

22
00:01:09,319 --> 00:01:10,855
അപൂർവവും തിളക്കവുമുള്ള കന്യകയ്ക്ക്

23
00:01:11,863 --> 00:01:13,228
ആ കോണുകൾക്ക് ലെനോർ എന്ന് പേരിട്ടു.

24
00:01:15,158 --> 00:01:17,114
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ പേരില്ല.

25
00:01:28,463 --> 00:01:30,749
തമാശയുള്ള പഴയ വീടാണ്, തബിതയല്ലേ?

26
00:01:31,967 --> 00:01:33,082
എത്രയോ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ.

27
00:01:34,970 --> 00:01:37,336
പഴയ ക്രീക്കിംഗ് ബോർഡുകൾ, മറ്റൊന്നുമല്ല.

28
00:02:37,032 --> 00:02:38,738
= ടി വാൾട്ടർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

29
00:02:38,742 --> 00:02:40,357
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

30
00:03:37,134 --> 00:03:38,134
= പൂച്ച.

31
00:03:39,970 --> 00:03:41,050
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

32
00:03:41,054 --> 00:03:42,054
അതെ,

33
00:03:49,396 --> 00:03:51,136
ശരി, ക്ലാര.

34
00:06:23,133 --> 00:06:24,543
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

35
00:06:24,551 --> 00:06:26,041
= അത് പൂച്ചയാണ്.

36
00:06:26,052 --> 00:06:27,052
വേഗം!

37
00:07:16,561 --> 00:07:18,301
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് എല്ലയെ കാണാതായെങ്കിൽ,

38
00:07:18,313 --> 00:07:21,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്, വാൾട്ടർ?

39
00:07:21,066 --> 00:07:22,727
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിക്കും
അവൾ ഔദ്യോഗികമായി കാണാതായോ?

40
00:07:22,734 --> 00:07:23,564
നിങ്ങൾ എന്ത് അനുമാനിച്ചാലും,

41
00:07:23,568 --> 00:07:25,650
ഒന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പത്രത്തിൽ.

42
00:07:27,656 --> 00:07:30,113
എല്ല എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

43
00:07:30,116 --> 00:07:31,652
ദിവസങ്ങളായി എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

44
00:07:31,660 --> 00:07:34,367
നിന്ന് കുലുങ്ങില്ല
അവളുടെ ആ പഴയ തട്ടിൽ.

45
00:07:34,371 --> 00:07:36,327
അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി
രാത്രി അവിടെ ചിലവഴിച്ചു.

46
00:07:36,331 --> 00:07:37,912
നാശം വിഡ്ഢിയായ സ്ത്രീ.

47
00:07:37,916 --> 00:07:40,077
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല എന്ന്
രണ്ട് ദിവസത്തെ ഭക്ഷണത്തിന്.

48
00:07:40,085 --> 00:07:41,746
അത് നിനക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ലേ?

49
00:07:41,753 --> 00:07:43,289
ഇല്ല, അവൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

50
00:07:43,296 --> 00:07:46,413
എപ്പോഴാണ് അടുക്കളയിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നത്
ആരും നോക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

51
00:07:47,884 --> 00:07:51,251
ഓ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് കയറി.
അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

52
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
വാതിൽ തുറക്കപ്പെട്ടു.

53
00:07:54,057 --> 00:07:54,887
അവളുടെ ലക്ഷണമില്ല.

54
00:07:54,891 --> 00:07:55,891
കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

55
00:07:57,394 --> 00:07:58,804
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങി.

56
00:07:58,812 --> 00:08:00,427
ആൻഡ്രൂ അവളെ തേടി പുറപ്പെട്ടു.

57
00:08:01,856 --> 00:08:03,437
ഇല്ല, അടയാളമില്ല.

58
00:08:03,441 --> 00:08:04,271
അവൾ എന്തെങ്കിലും പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

59
00:08:04,275 --> 00:08:06,015
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

60
00:08:06,027 --> 00:08:06,857
= എനിക്കറിയില്ല.

61
00:08:06,861 --> 00:08:08,317
അവൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിരിക്കണം.

62
00:08:08,321 --> 00:08:10,562
ഞാൻ ക്യാപ്‌സുലൈസ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇതിൽ മിസ്റ്റർ വെനബിൾ,

63
00:08:10,573 --> 00:08:11,733
എന്നാൽ ഒരു ഖണ്ഡിക സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

64
00:08:11,741 --> 00:08:13,527
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, ലാറ്റിമർ,
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!

65
00:08:13,535 --> 00:08:14,695
എനിക്ക് ബഹളമൊന്നും വേണ്ട.

66
00:08:15,787 --> 00:08:17,823
മതി അപവാദം
ഈ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

67
00:08:17,831 --> 00:08:19,787
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തൂ.

68
00:08:22,669 --> 00:08:24,250
എന്താകും എന്ന് പറയുന്നില്ല
അവൾക്കു സംഭവിച്ചു.

69
00:08:24,254 --> 00:08:26,370
= ശരി ഞാൻ ഒരു പ്രാദേശിക അലാറം അയയ്‌ക്കും.

70
00:08:26,381 --> 00:08:28,713
അവൾ ചെയ്യും എന്നതിൽ സംശയമില്ല
അവൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ വരൂ.

71
00:08:28,717 --> 00:08:29,717
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

72
00:08:30,802 --> 00:08:31,882
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

73
00:08:33,179 --> 00:08:35,135
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും മനസ്സില്ല

74
00:08:35,140 --> 00:08:36,346
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

75
00:08:37,308 --> 00:08:39,765
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ വയ്യ.

76
00:08:39,769 --> 00:08:41,976
ഹാർഡ്, ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.

77
00:08:43,106 --> 00:08:44,106
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

78
00:08:48,153 --> 00:08:49,643
കിറ്റി, കിറ്റി, തബിത.

79
00:08:49,654 --> 00:08:51,064
തബിത, തബിത!

80
00:08:51,072 --> 00:08:52,562
തബിതയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

81
00:08:53,867 --> 00:08:55,448
പൂച്ചയ്ക്ക് അവളിൽ ഒരു മോശം സ്ട്രീക്ക് ഉണ്ട്.

82
00:08:55,452 --> 00:08:56,783
യജമാനത്തി എന്നർത്ഥം.

83
00:08:56,786 --> 00:08:58,322
അവൾക്ക് തീരെ വിശക്കാനാവില്ല.

84
00:08:58,329 --> 00:08:59,819
അതൊരു ആരോഗ്യകരമായ ഭാഗമാണ്
ഇറച്ചി ആൻഡ്രൂ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...

85
00:08:59,831 --> 00:09:01,867
= ആ പൂച്ചയെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!

86
00:09:01,875 --> 00:09:03,411
നിങ്ങൾ എല്ലയെ കണ്ടെത്തൂ!

87
00:09:03,418 --> 00:09:04,578
ശാന്തമാകൂ, വാൾട്ടർ.

88
00:09:04,586 --> 00:09:07,168
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക്.

89
00:09:07,172 --> 00:09:09,128
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ അതിലേക്ക് കടക്കും.

90
00:09:20,560 --> 00:09:23,552
നിങ്ങൾ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

91
00:09:23,563 --> 00:09:25,303
അതൊക്കെ ശരിയാണ് ക്ലാര.

92
00:09:25,315 --> 00:09:26,521
എല്ലയുടെ വിചിത്ര സ്വഭാവം അവർക്കറിയാം.

93
00:09:26,524 --> 00:09:28,515
അവരോട് എന്തും പറയാം
എല്ലയെക്കുറിച്ച്, അവർ വിശ്വസിക്കും.

94
00:09:28,526 --> 00:09:30,687
നമ്മൾ പത്രങ്ങളിൽ വരണോ?

95
00:09:30,695 --> 00:09:31,901
= അറിയില്ല.

96
00:09:31,905 --> 00:09:33,486
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ

97
00:09:33,490 --> 00:09:35,947
ഞാൻ ലഭ്യമല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

98
00:09:35,950 --> 00:09:37,281
സംസാരിക്കാൻ വയ്യ.

99
00:09:37,285 --> 00:09:38,946
എനിക്ക് സുഖമില്ല, മനസ്സിലായോ?

100
00:09:40,622 --> 00:09:41,577
നന്നായി?

101
00:09:41,581 --> 00:09:42,445
= പ്രയോജനമില്ല.

102
00:09:42,457 --> 00:09:43,788
പൂച്ച എൻ്റെ അടുത്ത് വരില്ല.

103
00:09:45,293 --> 00:09:47,659
അവൾക്ക് ഇനി നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

104
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
അവൾ കണ്ടു.

105
00:09:49,756 --> 00:09:51,462
നിനക്കിപ്പോൾ അവളെ കിട്ടണം, ആൻഡ്രൂ.

106
00:09:52,842 --> 00:09:53,842
അവൾക്കറിയാം.

107
00:10:04,437 --> 00:10:05,552
പ്രവചനാതീതമായ ചില കാര്യങ്ങൾ അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

108
00:10:05,563 --> 00:10:06,393
അവളുടെ കാലത്തെ കാര്യങ്ങൾ

109
00:10:06,397 --> 00:10:09,184
പക്ഷേ അവൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകണം.

110
00:10:09,192 --> 00:10:11,808
അവൾ ഒടുവിൽ വാൾട്ടറിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

111
00:10:11,820 --> 00:10:12,650
അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

112
00:10:12,654 --> 00:10:13,564
ഞാൻ അവരെ അറിയുന്നത് മുതൽ.

113
00:10:13,571 --> 00:10:15,562
ഓ, അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു വാക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

114
00:10:15,573 --> 00:10:17,109
വാൾട്ടർ അത്ര മോശപ്പെട്ട ആളല്ല.

115
00:10:17,117 --> 00:10:18,948
നിങ്ങൾ അവനെ അത്ര എളുപ്പമാക്കുമോ?

116
00:10:18,952 --> 00:10:21,944
അവനു മാത്രം അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്
അവളുടെ പണത്തിനു വേണ്ടി അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

117
00:10:21,955 --> 00:10:23,411
30 വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയം അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു

118
00:10:23,414 --> 00:10:26,030
അതിൽ നിന്ന് അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

119
00:10:26,042 --> 00:10:28,499
ഓൾഡ് എല്ല, എല്ല അവനോട് വളരെ കൗശലക്കാരനായിരുന്നു.

120
00:10:36,344 --> 00:10:38,460
ആൻഡ്രൂ, ആൻഡ്രൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

121
00:10:40,723 --> 00:10:42,008
ആൻഡ്രൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

122
00:10:45,603 --> 00:10:48,470
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമെന്ന് കരുതി
ഫ്ലോർബോർഡുകൾ സുരക്ഷിതമല്ല.

123
00:10:48,481 --> 00:10:49,481
ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു.

124
00:10:52,235 --> 00:10:54,601
ചുറ്റുപാടും ഒന്ന് നോക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

125
00:11:00,076 --> 00:11:01,862
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

126
00:11:03,830 --> 00:11:05,946
മിസ് എല്ലയുടെ മരുമകളെ അയയ്ക്കാനുള്ള സമയമായി.

127
00:11:05,957 --> 00:11:07,948
മിസ് എലിസബത്ത് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

128
00:11:07,959 --> 00:11:09,745
അവൾ നന്നായി വരും.

129
00:11:09,752 --> 00:11:11,617
അവൾ മിസ് എല്ലയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു.

130
00:11:11,629 --> 00:11:13,620
ഇഷ്ടത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി അവളായിരിക്കും.

131
00:11:14,549 --> 00:11:17,211
എനിക്ക് അവളെ ഇതിനടിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മേൽക്കൂര, ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

132
00:11:18,094 --> 00:11:19,049
ആൻഡ്രൂ?

133
00:11:19,053 --> 00:11:20,008
അതെ സർ?

134
00:11:20,013 --> 00:11:20,843
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയയ്ക്കാം.

135
00:11:20,847 --> 00:11:22,007
ഞാൻ അവളുടെ വിലാസം തരാം.

136
00:11:22,015 --> 00:11:23,425
അത് ഉടൻ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

137
00:11:49,751 --> 00:11:51,287
= അത് താഴെയാണ്.

138
00:11:51,294 --> 00:11:52,124
ആൻഡ്രൂ, അത് വിട്.

139
00:11:52,128 --> 00:11:53,618
നാളെ രാവിലെ നമുക്ക് കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ വരാം.

140
00:11:53,630 --> 00:11:55,916
നാളത്തെ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമില്ല.

141
00:11:55,924 --> 00:11:58,791
അത് നിലവറയിലാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

142
00:11:58,801 --> 00:12:00,507
നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാം.

143
00:12:06,684 --> 00:12:07,844
അത് ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:12:09,020 --> 00:12:10,020
ടി വെറുക്കുന്നു.

145
00:12:12,732 --> 00:12:13,767
കിറ്റി, കിറ്റി?

146
00:12:17,946 --> 00:12:19,561
കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി?

147
00:12:24,535 --> 00:12:25,535
കിട്ടി കിറ്റി?

148
00:12:27,205 --> 00:12:29,786
കിട്ടി കിറ്റി?

149
00:12:29,791 --> 00:12:30,791
കിറ്റ്=...

150
00:12:32,460 --> 00:12:33,916
നീ എവിടെയാണ് ആൻഡ്രൂ?

151
00:12:33,920 --> 00:12:34,875
ഇവിടെ.

152
00:12:34,879 --> 00:12:35,879
= ഓ.

153
00:12:40,760 --> 00:12:41,715
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു!

154
00:12:41,719 --> 00:12:42,719
എവിടെ?

155
00:12:48,726 --> 00:12:49,726
ആഹ്!

156
00:12:51,312 --> 00:12:52,267
= വിഡ്ഢി!

157
00:12:52,272 --> 00:12:53,762
ടി ഏതാണ്ട് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു!

158
00:12:53,773 --> 00:12:54,728
= അങ്ങനെ ചെയ്തു 1.

159
00:12:54,732 --> 00:12:55,642
ശരി, ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

160
00:12:55,650 --> 00:12:57,060
പോയി കയറൂ.

161
00:12:57,068 --> 00:12:58,068
ശരിയാണ്.

162
00:13:02,073 --> 00:13:05,691
വാതിൽ വിടുക!

163
00:13:35,440 --> 00:13:36,475
കിറ്റി, കിറ്റി.

164
00:13:40,194 --> 00:13:42,310
കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി.

165
00:13:42,322 --> 00:13:43,357
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

166
00:13:43,364 --> 00:13:44,979
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

167
00:13:44,991 --> 00:13:45,991
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

168
00:14:33,039 --> 00:14:34,039
ആർ!

169
00:15:23,256 --> 00:15:24,256
= ആൻഡ്രൂ!

170
00:15:40,440 --> 00:15:41,270
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്,

171
00:15:41,274 --> 00:15:42,480
എന്നാൽ അവൻ വളരെ നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

172
00:15:42,483 --> 00:15:44,019
മറ്റൊരു ആക്രമണം മാരകമായേക്കാം.

173
00:15:44,026 --> 00:15:46,733
നിശബ്ദത, ആ മൃഗത്തോടൊപ്പം
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:15:47,989 --> 00:15:50,822
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ
മിസ് എല്ലയെ കാണാതായതിനാൽ

175
00:15:50,825 --> 00:15:52,406
ആ മൃഗം പിശാചിനെപ്പോലെയാണ്.

176
00:15:52,410 --> 00:15:53,570
വീടിനു ചുറ്റും പരതി,

177
00:15:53,578 --> 00:15:54,988
തുപ്പലും മുരളലും.

178
00:15:54,996 --> 00:15:57,203
തബിത എപ്പോഴും സൗമ്യതയുള്ള ഒരു ജീവിയായിരുന്നു.

179
00:15:57,206 --> 00:15:58,696
നിങ്ങൾ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

180
00:15:58,708 --> 00:15:59,538
ക്ഷമിക്കണം സർ,

181
00:15:59,542 --> 00:16:01,373
ഞാൻ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

182
00:16:03,337 --> 00:16:05,202
ക്ലാര, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നഴ്‌സുമായി ഇടപഴകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

183
00:16:05,214 --> 00:16:07,455
മിസ് എലിസബത്ത്, അവൻ്റെ
മരുമകൾ, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എത്തുന്നു.

184
00:16:07,467 --> 00:16:08,798
ശരി, എനിക്ക് ഒരാളെ എളുപ്പത്തിൽ നേടാനാകും.

185
00:16:08,801 --> 00:16:10,507
ഇല്ല, യജമാനന് അപരിചിതരെ ഇഷ്ടമല്ല

186
00:16:10,511 --> 00:16:11,341
വീടിനെക്കുറിച്ച്.

187
00:16:11,345 --> 00:16:12,710
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാം.

188
00:16:12,722 --> 00:16:14,838
മിസ് എലിസബത്തും ഞാനും അവനെ നോക്കും.

189
00:16:14,849 --> 00:16:16,714
വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും
മിക്കവാറും ദിവസത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉറങ്ങും.

190
00:16:16,726 --> 00:16:17,726
= അതെ ഡോക്ടർ.

191
00:16:19,479 --> 00:16:21,310
മിസ് എല്ലയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

192
00:16:21,314 --> 00:16:22,679
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

193
00:16:23,900 --> 00:16:25,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു വരി കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ സഹായിച്ചേക്കാം.

194
00:16:25,735 --> 00:16:27,316
ഒരു അതിർത്തി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

195
00:16:27,320 --> 00:16:29,026
അയാൾക്ക് ഈ ആക്രമണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

196
00:16:29,030 --> 00:16:30,770
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല മാസ്റ്റർ
ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

197
00:16:30,781 --> 00:16:31,736
പേപ്പറുകളിൽ.

198
00:16:31,741 --> 00:16:34,027
വളരെ സത്യസന്ധമായി എൻ്റെ ആശങ്ക
മിസ് എല്ലയ്ക്ക് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

199
00:16:34,035 --> 00:16:35,150
നിൻ്റെ യജമാനനെക്കാൾ.

200
00:16:35,161 --> 00:16:36,241
ഞാൻ അവളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

201
00:16:36,245 --> 00:16:38,611
ഈ പേപ്പർ ആരംഭിക്കാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

202
00:16:38,623 --> 00:16:39,829
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

203
00:16:41,167 --> 00:16:42,498
ഒരു വരി സഹായിക്കും.

204
00:17:00,102 --> 00:17:01,387
= ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചക്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

205
00:17:01,395 --> 00:17:02,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ സഹായിക്കൂ...

206
00:17:02,355 --> 00:17:03,720
= ഹലോ ബേത്ത്.

207
00:17:03,731 --> 00:17:05,016
= മൈക്കിൾ?

208
00:17:05,024 --> 00:17:06,059
മൈക്കൽ ലാറ്റിമർ!

209
00:17:06,067 --> 00:17:06,897
സുഖമാണോ?

210
00:17:06,901 --> 00:17:08,607
എനിക്ക് സുഖമാണ്, തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

211
00:17:09,529 --> 00:17:10,939
എല്ല അമ്മായിക്ക് ഇതെന്തു പറ്റി?

212
00:17:10,947 --> 00:17:11,982
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

213
00:17:11,989 --> 00:17:13,695
കാറിൽ കയറൂ, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

214
00:17:13,699 --> 00:17:14,529
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ്?

215
00:17:14,534 --> 00:17:15,534
അതെ,

216
00:17:16,661 --> 00:17:17,741
ശരി ക്യാബി.

217
00:17:17,745 --> 00:17:19,030
അതെ, നന്ദി.

218
00:17:20,414 --> 00:17:23,156
ക്ലാര എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അവളെ കാണാതായതിനെക്കുറിച്ച്.

219
00:17:23,167 --> 00:17:25,249
അനിയത്തി എല്ലയെ പോലെ അല്ല കളിയാക്കാൻ.

220
00:17:25,253 --> 00:17:26,163
= അറിയില്ല.

221
00:17:26,170 --> 00:17:27,876
ഇതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

222
00:17:27,880 --> 00:17:28,960
ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.

223
00:17:32,176 --> 00:17:34,007
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ വാൾട്ടർ ആയിരുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു

224
00:17:34,011 --> 00:17:35,797
എല്ല അപ്രത്യക്ഷമായതിനാൽ.

225
00:17:35,805 --> 00:17:36,635
ഓൾ റൈറ്റ് ക്യാബിയോ?

226
00:17:36,639 --> 00:17:38,004
= അതെ സർ.

227
00:17:38,015 --> 00:17:38,970
നന്ദി.

228
00:17:38,975 --> 00:17:39,975
എല്ലാം ശരി.

229
00:18:20,308 --> 00:18:21,764
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

230
00:18:21,767 --> 00:18:23,883
ഒരു സാധാരണ വളർത്തു പൂച്ച

231
00:18:23,894 --> 00:18:26,556
മൂന്ന് മുതിർന്നവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

232
00:18:26,564 --> 00:18:28,555
അവൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

233
00:18:28,566 --> 00:18:30,932
അവൾ ഒരുതരം ദുഷിച്ച പ്രതീകമായി മാറി.

234
00:18:30,943 --> 00:18:31,943
അവർ വെറുക്കുന്നു.

235
00:18:32,903 --> 00:18:34,359
= അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

236
00:18:34,363 --> 00:18:37,571
അമ്മായി എല്ല തബിതയെ വിട്ടു
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പിന്നിൽ.

237
00:18:37,575 --> 00:18:38,655
അവൾ ആ മൃഗത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

238
00:18:38,659 --> 00:18:41,150
ഇത് തബിത്ത ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

239
00:18:53,883 --> 00:18:56,795
ഓ മിസ് എലിസബത്ത്,
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

240
00:18:56,802 --> 00:18:57,802
= ഹലോ ക്ലാര.

241
00:19:03,434 --> 00:19:04,434
ആൻഡ്രൂ!

242
00:19:08,189 --> 00:19:09,474
പൂച്ചയല്ലേ?

243
00:19:09,482 --> 00:19:10,562
= അതെ സർ.

244
00:19:10,566 --> 00:19:12,682
നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ തബിത.

245
00:19:12,693 --> 00:19:13,933
ഞാൻ മാസ്റ്ററുടെ കൂടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

246
00:19:13,944 --> 00:19:15,104
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ കണ്ണടച്ചിരുന്നു.

247
00:19:15,112 --> 00:19:17,068
മുറിയിലാണെന്ന് ടിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

248
00:19:18,074 --> 00:19:19,109
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ നേരെ ചാടി.

249
00:19:19,116 --> 00:19:20,356
എന്നെ ചവിട്ടി മറഞ്ഞു.

250
00:19:20,368 --> 00:19:21,983
മിസ്റ്റർ വെനബിൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

251
00:19:21,994 --> 00:19:23,029
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

252
00:19:23,037 --> 00:19:24,823
ഉണർത്താൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി

253
00:19:24,830 --> 00:19:26,570
മിസ് എലിസബത്ത് വന്നയുടനെ.

254
00:19:28,376 --> 00:19:29,161
അവളുടെ വളർത്തുമൃഗമോ?

255
00:19:29,168 --> 00:19:31,910
മിസ് എലിസബത്ത്, നിങ്ങൾ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

256
00:19:31,921 --> 00:19:32,921
ശരി ക്ലാര.

257
00:19:35,549 --> 00:19:37,005
ഗുഡ്നൈറ്റ്, മൈക്കൽ.

258
00:19:37,009 --> 00:19:38,624
നന്ദി.

259
00:19:38,636 --> 00:19:39,751
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമോ?

260
00:19:39,762 --> 00:19:40,762
= ദയവായി ചെയ്യുക.

261
00:19:55,986 --> 00:19:56,986
= ബേത്ത്.

262
00:19:57,947 --> 00:19:59,357
= അമ്മാവൻ.

263
00:19:59,365 --> 00:20:01,606
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

264
00:20:03,327 --> 00:20:04,567
ക്ലാര, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയേക്കാം.

265
00:20:10,418 --> 00:20:13,956
ബേത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ആഴ്ച ഭയങ്കര സമയം.

266
00:20:14,922 --> 00:20:18,039
എല്ലയുടെ തിരോധാനം,
ആ മൃഗം കിതച്ചു ഓടുന്നു.

267
00:20:19,719 --> 00:20:21,050
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

268
00:20:21,053 --> 00:20:22,463
എനിക്കും സന്തോഷമായി.

269
00:20:23,431 --> 00:20:24,841
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

270
00:20:26,016 --> 00:20:28,098
എല്ല അമ്മായിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

271
00:20:28,102 --> 00:20:29,102
ബേത്ത്,

272
00:20:29,937 --> 00:20:32,428
എല്ല എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

273
00:20:32,440 --> 00:20:33,976
തന്നിൽത്തന്നെ ഒതുങ്ങി,

274
00:20:33,983 --> 00:20:35,314
ആരോടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

275
00:20:36,235 --> 00:20:37,520
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു സിവിൽ വാക്ക് അല്ല.

276
00:20:39,071 --> 00:20:41,733
അവൾ നിങ്ങളോട് ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു, ബേത്ത്.

277
00:20:41,741 --> 00:20:44,733
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൾ ഒരു പുതിയ വിൽപത്രം ഉണ്ടാക്കി.

278
00:20:44,744 --> 00:20:45,824
അവൾ നിന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

279
00:20:47,329 --> 00:20:50,947
ശരി, എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്.

280
00:20:52,209 --> 00:20:53,995
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം, ബേത്ത്.

281
00:20:54,003 --> 00:20:56,665
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഇവിടെ എന്നെ നോക്കൂ

282
00:20:58,090 --> 00:21:01,002
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്.

283
00:21:01,010 --> 00:21:04,548
ശരി, ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

284
00:21:04,555 --> 00:21:06,136
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

285
00:21:06,140 --> 00:21:08,176
അതെല്ലാം രാവിലെ സംസാരിക്കാം.

286
00:21:10,686 --> 00:21:12,017
ശുഭരാത്രി, അങ്കിൾ.

287
00:21:53,187 --> 00:21:55,929
ഓ ടാബി!

288
00:21:55,940 --> 00:21:57,055
ടാബി വരൂ.

289
00:21:57,066 --> 00:21:58,806
ഹലോ, ടാബി.

290
00:21:58,818 --> 00:22:00,854
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

291
00:22:01,862 --> 00:22:02,977
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

292
00:22:02,988 --> 00:22:04,353
നല്ല പൂച്ചയാണ്.

293
00:22:04,365 --> 00:22:05,946
എന്താണ് ഇവയെല്ലാം
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

294
00:22:05,950 --> 00:22:06,950
നിന്നെ കുറിച്ച്?

295
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
= പൂച്ച!

296
00:22:13,999 --> 00:22:15,580
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തി, ക്ലാര.

297
00:22:16,544 --> 00:22:18,159
ഈ വീട്ടിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

298
00:22:19,255 --> 00:22:20,165
അത് ആ മൃഗമാണ്, അതാണ് കുഴപ്പം.

299
00:22:20,172 --> 00:22:21,833
അത് ആൻഡ്രൂവിനോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

300
00:22:23,092 --> 00:22:24,753
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അത് സൗമ്യമായിരുന്നു

301
00:22:24,760 --> 00:22:26,751
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

302
00:22:26,762 --> 00:22:29,549
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം അത് തുപ്പി തുപ്പി.

303
00:22:29,557 --> 00:22:30,557
= ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ.

304
00:22:32,560 --> 00:22:34,175
ശരി, അത് നാളെ ഇല്ലാതാകും.

305
00:22:34,186 --> 00:22:35,926
ചില പുരുഷന്മാർ അത് കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

306
00:22:37,189 --> 00:22:39,851
ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

307
00:22:39,859 --> 00:22:40,859
ഒന്നുമില്ല, ക്ലാര.

308
00:22:42,027 --> 00:22:43,187
വിഷമിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

309
00:22:45,322 --> 00:22:46,858
ഒപ്പം, ശുഭരാത്രി.

310
00:22:46,866 --> 00:22:47,866
ശുഭ രാത്രി.

311
00:22:58,419 --> 00:22:59,249
അതിനെ കുടുക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

312
00:22:59,253 --> 00:23:00,663
അത് തന്നെയല്ലേ നീ
ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതാണോ?

313
00:23:00,671 --> 00:23:01,501
അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല,

314
00:23:01,505 --> 00:23:03,245
അവൾ നമ്മെ എല്ലാ വഴികളിലും മറികടക്കുന്നു.

315
00:23:03,257 --> 00:23:05,293
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവളെ തോക്കിൽ കുടുക്കുകയായിരുന്നു.

316
00:23:05,301 --> 00:23:06,290
എനിക്കവളെ തല്ലിയത് പോലെ

317
00:23:06,302 --> 00:23:08,167
അവൾ അവിടെ ചതുപ്പിൽ പോയിരുന്നു.

318
00:23:08,178 --> 00:23:09,759
ടിക്ക് അവളെ അവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

319
00:23:09,763 --> 00:23:12,175
അവൾക്ക് ആ സ്ഥലം അറിയാം
ഏതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും നല്ലത്.

320
00:23:12,182 --> 00:23:14,138
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

321
00:23:14,143 --> 00:23:15,599
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത് അവൾ തൊടില്ല.

322
00:23:15,603 --> 00:23:18,185
അവൾ അവ ഭക്ഷിക്കുന്നു
പക്ഷികളും എലികളും വസ്തുക്കളും.

323
00:23:18,188 --> 00:23:19,519
ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന ഭക്ഷണം അവൾ തൊടില്ല.

324
00:23:19,523 --> 00:23:21,980
ഓ, ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

325
00:23:36,165 --> 00:23:37,621
= ഹലോ ബേത്ത്.

326
00:23:37,625 --> 00:23:38,785
സുപ്രഭാതം, മൈക്കൽ.

327
00:23:38,792 --> 00:23:39,827
സുപ്രഭാതം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

328
00:23:39,835 --> 00:23:40,665
സുപ്രഭാതം മിസ് വെനബിൾ.

329
00:23:40,669 --> 00:23:41,499
ഏത് വാർത്തയും?

330
00:23:41,503 --> 00:23:42,503
എനിക്കൊന്നും പേടിയില്ല.

331
00:23:43,881 --> 00:23:45,417
അവയെല്ലാം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
പൂച്ചയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വേവലാതിപ്പെടുന്നു

332
00:23:45,424 --> 00:23:46,834
പാവം അമ്മായി എല്ലയെക്കാൾ.

333
00:23:46,842 --> 00:23:48,207
വാൾട്ടർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

334
00:23:48,218 --> 00:23:49,458
അവൻ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

335
00:23:49,470 --> 00:23:50,835
വേണമെങ്കിൽ അവനെ കാണാം.

336
00:23:52,431 --> 00:23:54,672
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.

337
00:23:54,683 --> 00:23:57,095
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ അയച്ചു
എഡ്ഗറും മകൻ ജേക്കബും.

338
00:23:57,102 --> 00:23:59,013
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിരാശനായിരിക്കുന്നത്.

339
00:23:59,021 --> 00:24:00,227
ശരി, അവർ അത് പിടിക്കും!

340
00:24:00,230 --> 00:24:01,219
അവർ മിടുക്കരാണ്!

341
00:24:01,231 --> 00:24:02,186
അവർ അതിനെ പിടിച്ച് കൊല്ലും.

342
00:24:02,191 --> 00:24:03,226
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കൊല്ലൂ!

343
00:24:04,109 --> 00:24:05,565
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

344
00:24:05,569 --> 00:24:07,105
= ഓ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

345
00:24:07,112 --> 00:24:08,977
വാൾട്ടർ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

346
00:24:08,989 --> 00:24:10,229
വിഷാദം.

347
00:24:11,104 --> 00:24:11,116
Whe reliseellrar

348
00:24:11,117 --> 00:24:12,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താത്തത്?

349
00:24:12,534 --> 00:24:14,991
ഒരു സ്ത്രീ വെറുതെയല്ല
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

350
00:24:16,163 --> 00:24:18,154
വാൾട്ടർ, എല്ലയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്

351
00:24:18,165 --> 00:24:19,280
മോശം കളിയുമായി.

352
00:24:20,209 --> 00:24:21,915
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

353
00:24:21,919 --> 00:24:23,409
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അസത്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

354
00:24:23,420 --> 00:24:24,626
എല്ലയെ കൊല്ലാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

355
00:24:24,630 --> 00:24:26,086
അത് ആർക്കും എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?

356
00:24:26,090 --> 00:24:27,626
അവൾക്ക് ശത്രുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

357
00:24:27,633 --> 00:24:30,796
ആരും ലാഭത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നില്ല
അവളുടെ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഞാനൊഴികെ.

358
00:24:30,803 --> 00:24:31,883
ക്ലാര, പെട്ടി എടുക്കൂ.

359
00:24:32,846 --> 00:24:34,302
കിട്ടിയതെല്ലാം അവൾ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

360
00:24:34,306 --> 00:24:35,136
ഓരോ പൈസയും.

361
00:24:35,140 --> 00:24:38,428
ഇനി എന്നെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
മോശം കളിയെക്കുറിച്ചുള്ള അസംബന്ധം.

362
00:24:38,435 --> 00:24:40,551
ക്ലാരയെ കൊന്ന ആൾ

363
00:24:40,562 --> 00:24:43,349
നിർബന്ധമായും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
അവളെ അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

364
00:24:43,357 --> 00:24:44,187
ധാരാളം ആളുകൾ അഴിഞ്ഞാടുന്നു

365
00:24:44,191 --> 00:24:45,852
കൊല്ലാൻ വേണ്ടി കൊല്ലുന്നവർ.

366
00:24:45,859 --> 00:24:47,520
കാട്ടിൽ ചില ചവിട്ടിയരങ്ങ്, ഒരുപക്ഷേ.

367
00:24:47,528 --> 00:24:49,143
ഇല്ല, അവൻ്റെ ശരിയായ മനസ്സിൽ ഒരു ചവിട്ടുപടിയും ഇല്ല

368
00:24:49,154 --> 00:24:50,314
ആ കാട്ടിലേക്ക് പോകും.

369
00:24:50,322 --> 00:24:51,937
ആ ചതുപ്പുകൾ മതി.

370
00:24:53,534 --> 00:24:54,899
ആഹാ ഇതാ.

371
00:24:54,910 --> 00:24:56,650
അത് സ്വയം വായിക്കുക.

372
00:24:56,662 --> 00:24:58,744
അവൾ വെറുതെ വരച്ചു
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

373
00:25:04,420 --> 00:25:07,253
ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കുന്നില്ല
എല്ലയുടെ തിരോധാനത്തിൻ്റെ രഹസ്യം.

374
00:25:09,341 --> 00:25:11,172
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

375
00:25:11,176 --> 00:25:13,713
മുഴുവൻ കുഴിച്ചെടുക്കുക
നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ അവളെ തിരയുന്നുണ്ടോ?

376
00:25:13,721 --> 00:25:14,721
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

377
00:25:16,890 --> 00:25:17,800
അത് അവിടെയുണ്ട്.

378
00:25:17,808 --> 00:25:18,638
എന്ത്?

379
00:25:18,642 --> 00:25:19,642
പൂച്ച, പുറത്ത്!

380
00:25:24,106 --> 00:25:25,391
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

381
00:25:26,734 --> 00:25:29,146
അങ്കിൾ വാൾട്ടർ, തബിത വെറും വളർത്തുമൃഗമാണ്.

382
00:25:29,153 --> 00:25:30,939
അവൾക്ക് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

383
00:25:30,946 --> 00:25:32,231
എന്ത് ദോഷം?

384
00:25:32,239 --> 00:25:33,695
ആൻഡ്രൂവിനെ നോക്കൂ.

385
00:25:33,699 --> 00:25:35,690
ഭയാനകമായ കാര്യം വീട്ടിൽ ഇഴയുന്നു.

386
00:25:36,702 --> 00:25:38,238
ഞാൻ എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും അടച്ചു

387
00:25:38,245 --> 00:25:40,327
എന്നിട്ടും അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അകത്തു കടക്കുന്നു.

388
00:25:40,330 --> 00:25:41,570
ഒരു രാത്രി ഞാൻ ഉണർന്നു,

389
00:25:41,582 --> 00:25:43,538
അത് എൻ്റെ നെഞ്ചിന് കുറുകെ കിടന്നിരുന്നു.

390
00:25:43,542 --> 00:25:44,782
എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

391
00:25:44,793 --> 00:25:45,908
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

392
00:25:45,919 --> 00:25:46,908
ഇപ്പോൾ അമ്മാവൻ വാൾട്ടർ, അത് മതി.

393
00:25:46,920 --> 00:25:48,535
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കും
മറ്റൊരു ആക്രമണത്തിലേക്ക്.

394
00:25:48,547 --> 00:25:49,502
അത് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

395
00:25:49,506 --> 00:25:50,336
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

396
00:25:50,340 --> 00:25:51,955
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

397
00:25:51,967 --> 00:25:53,673
എല്ലാവരും ആ മൃഗത്തെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

398
00:25:54,803 --> 00:25:56,043
= എല്ല പോലെ തന്നെ.

399
00:25:56,055 --> 00:25:57,215
വിപരീതമായി.

400
00:25:57,222 --> 00:25:59,634
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ
ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

401
00:25:59,641 --> 00:26:01,927
നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ, നീ ആയിരുന്നോ?

402
00:26:04,021 --> 00:26:05,136
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

403
00:26:05,147 --> 00:26:06,933
എല്ലയുടെ അർത്ഥം.

404
00:26:06,940 --> 00:26:08,020
അവളെ അങ്ങനെ വെട്ടിക്കളയൂ.

405
00:26:10,611 --> 00:26:12,067
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കാം, ബേത്ത്.

406
00:26:14,740 --> 00:26:18,198
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ, റോസ്?

407
00:26:18,202 --> 00:26:19,362
അവൾ മരിച്ചാൽ,

408
00:26:19,369 --> 00:26:21,075
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഉടൻ അറിയണം.

409
00:26:22,289 --> 00:26:23,574
കഷ്ടത എളുപ്പമാക്കുക.

410
00:26:25,125 --> 00:26:26,125
പാവം എല്ല.

411
00:26:27,586 --> 00:26:32,546
പാവം എല്ല.

412
00:26:35,094 --> 00:26:37,884
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

413
00:26:39,223 --> 00:26:40,588
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

414
00:26:40,599 --> 00:26:41,930
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

415
00:26:41,934 --> 00:26:43,174
= എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേട്ടു.

416
00:26:43,185 --> 00:26:44,641
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേട്ടു.

417
00:26:44,645 --> 00:26:45,976
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് തിന്മയാണ്.

418
00:26:45,979 --> 00:26:46,968
ദുഷ്ടൻ!

419
00:26:46,980 --> 00:26:48,891
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ നോക്കാം, വാൾട്ടർ.

420
00:26:57,699 --> 00:26:59,189
എഡ്ഗറും ജേക്കബും ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ

421
00:27:00,994 --> 00:27:02,484
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.

422
00:27:02,496 --> 00:27:04,737
ഞങ്ങൾ അതിനെ പിടികൂടി നശിപ്പിക്കും.

423
00:27:08,585 --> 00:27:11,622
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ അത് ബാങ്ക് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ പണം ലഭിച്ചു.

424
00:27:11,630 --> 00:27:13,211
വാൾട്ടർ ഒരു പഴയ പക്ഷിയാണ്.

425
00:27:13,215 --> 00:27:15,080
അവൻ ഒരു വലിയ അനന്തരാവകാശം തൂക്കിയിടുന്നില്ല

426
00:27:15,092 --> 00:27:17,003
മൂന്ന് ബന്ധുക്കളുടെ മുന്നിൽ വെറുപ്പ്

427
00:27:17,010 --> 00:27:19,376
ആഗ്രഹിക്കാതെ
പകരം ധാരാളം ഡ്യൂസ്.

428
00:27:19,388 --> 00:27:20,343
= അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

429
00:27:20,347 --> 00:27:21,632
ക്ഷമയുടെ പേരിൽ

430
00:27:21,640 --> 00:27:24,131
നമ്മുടെ സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമത്വത്തിന്.

431
00:27:24,143 --> 00:27:26,429
എല്ലയുടെ അമ്മായിയുടെ ധാരാളം പണം ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

432
00:27:26,436 --> 00:27:27,721
കുറഞ്ഞത് അവൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയിരുന്നു

433
00:27:27,729 --> 00:27:30,266
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
രണ്ടു വർഷം ജയിലിൽ

434
00:27:30,274 --> 00:27:31,889
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ ധ്യാനിക്കാൻ.

435
00:27:31,900 --> 00:27:32,980
നന്നായി നന്ദി.

436
00:27:32,985 --> 00:27:34,850
അവൻ്റെ കൂടെ ബെത്ത് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

437
00:27:34,862 --> 00:27:36,443
അത് രസമായിരിക്കും.

438
00:27:36,446 --> 00:27:38,732
നീ അവളോട് നല്ലവളായിരിക്കും, ലൂയിസ്.

439
00:27:38,740 --> 00:27:40,025
എല്ലയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു ബെത്ത്.

440
00:27:40,033 --> 00:27:42,649
എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ഒരു വലിയ തടിച്ച ഭാഗം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

441
00:27:42,661 --> 00:27:44,197
എല്ല അമ്മായി അപ്രത്യക്ഷമായതേയുള്ളൂ,

442
00:27:44,204 --> 00:27:46,536
എന്നിരുന്നാലും അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.

443
00:27:46,540 --> 00:27:47,655
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പ്രതീക്ഷയാണ്.

444
00:27:48,667 --> 00:27:49,667
ഒപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

445
00:28:09,855 --> 00:28:11,641
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

446
00:28:11,648 --> 00:28:14,230
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക, തീർപ്പാക്കുക.

447
00:28:14,234 --> 00:28:16,099
എന്നിട്ട് അവരെ ഇവിടെ കാണിക്കൂ.

448
00:28:18,197 --> 00:28:19,197
ബേത്ത്?

449
00:28:19,865 --> 00:28:21,571
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ പോകാം.

450
00:28:23,577 --> 00:28:24,862
=ഇഷ്ടമല്ല.

451
00:28:24,870 --> 00:28:27,111
അവൻ ഇവിടെ ഒരു ദിവസം കഴിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

452
00:28:27,122 --> 00:28:28,532
ഇവിടെ അവനോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കും?

453
00:28:28,540 --> 00:28:29,655
സമ്മതിച്ചത് നമുക്ക് ലഭിക്കും.

454
00:28:29,666 --> 00:28:30,701
അതെല്ലാം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

455
00:28:32,252 --> 00:28:33,833
= പിന്നെ മിസ് എലിസബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

456
00:28:34,713 --> 00:28:37,079
ഞങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്, ആൻഡ്രൂ.

457
00:28:37,090 --> 00:28:38,079
= ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

458
00:28:38,091 --> 00:28:40,298
നമുക്കത് കാണണം.

459
00:28:40,302 --> 00:28:41,257
എത്രയും വേഗം അത് തീർന്നു,

460
00:28:41,261 --> 00:28:43,047
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

461
00:28:43,055 --> 00:28:44,545
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

462
00:28:45,557 --> 00:28:47,593
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് സ്ഥലം
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

463
00:28:47,601 --> 00:28:48,841
പോകൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

464
00:28:54,983 --> 00:28:57,816
ആഹ് ക്ലാര, ക്ലാരയ്ക്ക് എങ്ങനെ വയസ്സായി?

465
00:28:57,819 --> 00:28:59,309
അധികം അല്ല
പഴയത്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

466
00:28:59,321 --> 00:29:01,437
ഓ ആൻഡ്രൂ, എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ബാഗുകൾ.

467
00:29:02,532 --> 00:29:03,817
വീട് മധുരമായ വീട്.

468
00:29:05,244 --> 00:29:06,450
ശരി, ഇന്ന് അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

469
00:29:06,453 --> 00:29:08,614
അവൻ അൽപ്പം ദരിദ്രനാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

470
00:29:08,622 --> 00:29:09,622
= ഓ പ്രിയേ.

471
00:29:10,791 --> 00:29:13,328
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

472
00:29:13,335 --> 00:29:15,326
നീ ബേത്തിനെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ യാക്കോബ്?

473
00:29:15,337 --> 00:29:17,168
ഇത് ജേക്കബിൻ്റെ ഭാര്യ ലൂയിസ് ആണ്.

474
00:29:19,049 --> 00:29:21,040
വളരെ ചെറിയ വെനബിൾ പുനഃസമാഗമം.

475
00:29:21,051 --> 00:29:21,961
ഇത് കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

476
00:29:21,969 --> 00:29:23,709
അങ്കിൾ വാൾട്ടർ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

477
00:29:23,720 --> 00:29:25,005
ശരി, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കും.

478
00:29:25,013 --> 00:29:25,968
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

479
00:29:25,973 --> 00:29:27,429
ഞാൻ കയറാം.

480
00:29:27,432 --> 00:29:28,262
അവൻ ശരിക്കും ചീത്തയാണോ?

481
00:29:28,267 --> 00:29:31,100
അവൻ എത്രത്തോളം സുഖമായിരിക്കും
അയാൾക്ക് ധാരാളം വിശ്രമം ലഭിക്കുന്നതിനാൽ.

482
00:29:31,103 --> 00:29:32,764
എന്നാൽ ഈയിടെയായി പലതും സംഭവിക്കുന്നു.

483
00:29:32,771 --> 00:29:34,602
അതെ, പഴയ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് വില.

484
00:29:34,606 --> 00:29:36,767
അവൾ ഇങ്ങനെ ഒരു ബണ്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

485
00:29:36,775 --> 00:29:38,481
അതോ അവൾ ചെയ്തോ?

486
00:29:38,485 --> 00:29:40,567
നിങ്ങൾ എല്ല അമ്മായിയെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

487
00:29:40,570 --> 00:29:43,277
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

488
00:29:44,324 --> 00:29:45,939
ശരി ഇതാ പോകുന്നു.

489
00:29:45,951 --> 00:29:47,191
അവൻ ഇപ്പോഴും അതേ മുറിയിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു?

490
00:29:47,202 --> 00:29:49,067
നിശാശലഭങ്ങളുടെ മണമുള്ളത്?

491
00:29:53,041 --> 00:29:54,451
ജേക്കബ്?

492
00:29:54,459 --> 00:29:55,790
ബേത്തിനോട് സഹതാപം കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

493
00:29:55,794 --> 00:29:58,786
അവൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഡാർട്ട്മൂറിൽ അതിഥിയായിരുന്നു.

494
00:30:01,341 --> 00:30:05,084
വിചിത്രം, എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നു.

495
00:30:05,095 --> 00:30:07,381
ഫാൻസി, നിങ്ങൾ മാറിയോ?

496
00:30:17,733 --> 00:30:19,598
= അമ്മാവൻ വാൾട്ടർ!

497
00:30:19,609 --> 00:30:24,103
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം.

498
00:30:24,114 --> 00:30:26,400
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി നോക്കുന്നു.

499
00:30:26,408 --> 00:30:28,239
നിങ്ങളെപ്പോലെ നോക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

500
00:30:28,243 --> 00:30:29,243
കിടപ്പിലാകുമോ?

501
00:30:31,747 --> 00:30:32,702
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ച എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

502
00:30:32,706 --> 00:30:33,946
ഒരു പൂച്ച?

503
00:30:33,957 --> 00:30:35,037
ഇവിടെ ഈ മുറിയിൽ??

504
00:30:35,042 --> 00:30:36,327
ഇല്ല.

505
00:30:36,335 --> 00:30:37,996
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

506
00:30:38,003 --> 00:30:39,243
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

507
00:30:39,254 --> 00:30:41,711
പോയി എഡ്ഗറിനെയും ജേക്കബിനെയും ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക.

508
00:30:41,715 --> 00:30:43,376
അവർ വരുന്നതേയുള്ളു.

509
00:30:43,383 --> 00:30:45,874
നിങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും വാൾട്ടർ അമ്മാവൻ.

510
00:30:47,471 --> 00:30:49,757
ഹലോ, ഇപ്പോൾ പോയി എഡ്ഗറിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ, പിന്നെ ജേക്കബ്.

511
00:30:53,018 --> 00:30:53,848
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

512
00:30:53,852 --> 00:30:54,852
വാതിൽ വിടുക.

513
00:30:57,439 --> 00:31:00,226
നന്നായി, സ്ഥലം മുഴുവൻ
വളരെയധികം മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

514
00:31:00,233 --> 00:31:01,268
ബിഗ് ഗ്രിം ബ്രാഡ്സ്ഫോർഡ്.

515
00:31:01,276 --> 00:31:04,313
പുറകിലെ മുറിയിൽ കയറി ചുവടുവെക്കൂ, ഹേ എഡ്ഗർ?

516
00:31:04,321 --> 00:31:05,231
എല്ലാം ശരിയാണ്.

517
00:31:05,238 --> 00:31:06,998
അത്താഴം അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

518
00:31:12,371 --> 00:31:13,611
കുടുങ്ങി.

519
00:31:13,622 --> 00:31:14,828
ഓ, ജേക്കബ്!

520
00:31:14,831 --> 00:31:16,412
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

521
00:31:16,416 --> 00:31:18,407
നമ്മൾ എല്ലാവരും ബേത്തിനോട് നല്ലവരായിരിക്കണം.

522
00:31:24,591 --> 00:31:25,831
= അമ്മായി ക്ലാര.

523
00:31:25,842 --> 00:31:27,207
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി.

524
00:31:28,136 --> 00:31:31,879
ദൈവമേ, ആ പൂച്ച ആകെ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

525
00:31:31,890 --> 00:31:33,221
എനിക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി.

526
00:31:33,225 --> 00:31:34,886
എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ, എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം.

527
00:31:34,893 --> 00:31:35,803
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം,

528
00:31:35,811 --> 00:31:36,641
അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം!

529
00:31:36,645 --> 00:31:38,010
ക്ലാര, സ്വയം വലിക്കുക.

530
00:31:38,021 --> 00:31:39,886
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

531
00:31:39,898 --> 00:31:40,728
കണ്ടുപിടിക്കണം,

532
00:31:40,732 --> 00:31:41,721
എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം!

533
00:31:41,733 --> 00:31:42,733
= ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക.

534
00:31:43,527 --> 00:31:44,527
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

535
00:31:45,362 --> 00:31:46,693
എന്താണ് ഈ മണ്ടത്തരം

536
00:31:46,696 --> 00:31:47,902
ഒരു സാധാരണ ചെറിയ പൂച്ചയുടെ മേൽ?

537
00:31:47,906 --> 00:31:49,442
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

538
00:31:50,909 --> 00:31:53,025
അവിടെ ഇരുന്നു
ആ അടുപ്പ് എന്നെ നോക്കുന്നു,

539
00:31:53,036 --> 00:31:55,903
ആ ഭയങ്കര ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

540
00:31:57,207 --> 00:31:58,617
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

541
00:31:58,625 --> 00:32:01,617
കലങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി.

542
00:32:02,712 --> 00:32:05,545
വീട്ടിലുടനീളം ഭയങ്കരമായിരുന്നു!

543
00:32:13,056 --> 00:32:14,341
= പൂച്ചയെ പേടിയാണോ?

544
00:32:15,392 --> 00:32:16,381
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും നിങ്ങൾ.

545
00:32:16,393 --> 00:32:17,849
നിങ്ങൾ തീർത്തും പൂർത്തിയാക്കിയോ?

546
00:32:19,104 --> 00:32:20,104
ക്ഷമിക്കണം വാൾട്ടർ.

547
00:32:21,356 --> 00:32:23,642
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

548
00:32:23,650 --> 00:32:25,515
ഇടനാഴിയിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കരുത്.

549
00:32:25,527 --> 00:32:27,267
അടുത്ത് വരൂ, എനിക്ക് വസൂരി വന്നിട്ടില്ല.

550
00:32:28,822 --> 00:32:29,857
ജേക്കബ്, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

551
00:32:35,454 --> 00:32:37,035
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാർഡുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം.

552
00:32:38,290 --> 00:32:40,531
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

553
00:32:40,542 --> 00:32:41,372
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

554
00:32:41,376 --> 00:32:42,707
എന്നെ കാണുന്നതു നീ വെറുക്കുന്നു.

555
00:32:42,711 --> 00:32:43,996
ഓ ശരിക്കും?

556
00:32:44,004 --> 00:32:45,004
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

557
00:32:47,048 --> 00:32:48,003
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു,

558
00:32:48,008 --> 00:32:49,919
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാണെന്ന് എനിക്ക് നടിക്കാം.

559
00:32:51,052 --> 00:32:53,668
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

560
00:32:53,680 --> 00:32:57,138
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എല്ല ഒരു വിൽപത്രം ഉണ്ടാക്കി.

561
00:33:07,861 --> 00:33:09,977
അതാണ് പ്രശ്നം.

562
00:33:09,988 --> 00:33:13,151
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആ ഇഷ്ടം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

563
00:33:13,158 --> 00:33:14,648
ആ മൃഗത്തെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

564
00:33:16,161 --> 00:33:17,161
അത് വളരെ വ്യക്തമാണോ?

565
00:33:19,080 --> 00:33:20,160
അതെ, വളരെ വ്യക്തമാണ് സർ.

566
00:33:21,708 --> 00:33:24,415
നിങ്ങൾക്ക് അച്ഛനെയും എന്നെയും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

567
00:33:24,419 --> 00:33:25,419
ഒപ്പം ലൂയിസും.

568
00:33:26,296 --> 00:33:28,912
അവൾക്ക് അത്രയും അനുഭവമുണ്ട്
ആരെയും പോലെ പൂച്ചകളോടൊപ്പം.

569
00:33:32,302 --> 00:33:33,587
ഞാൻ ഒരു പ്രമാണം വരച്ചു

570
00:33:33,595 --> 00:33:35,426
ആൻഡ്രൂവും ക്ലാരയും സാക്ഷികളായി.

571
00:33:36,431 --> 00:33:39,468
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

572
00:33:39,476 --> 00:33:42,263
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

573
00:33:42,270 --> 00:33:43,931
= അത് മനസ്സിലായി.

574
00:33:43,939 --> 00:33:44,939
ഇവിടെ ഇതാ.

575
00:33:51,738 --> 00:33:52,738
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

576
00:33:54,115 --> 00:33:55,855
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

577
00:33:58,245 --> 00:33:59,245
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

578
00:34:00,247 --> 00:34:01,247
പിന്നെ ബേത്ത്?

579
00:34:02,332 --> 00:34:04,288
നല്ല സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ബേത്തിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

580
00:34:05,585 --> 00:34:06,700
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

581
00:34:12,133 --> 00:34:13,589
ശരി, മൈക്കൽ.

582
00:34:13,593 --> 00:34:15,754
എന്നെ കോച്ചിൽ കണ്ടുമുട്ടുക
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീട്.

583
00:34:16,888 --> 00:34:17,888
നന്ദി.

584
00:34:29,526 --> 00:34:30,526
ടാബി.

585
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
ടാബിയോ?

586
00:34:34,739 --> 00:34:39,654
ഇവിടെ.

587
00:34:39,911 --> 00:34:41,351
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ പോവുകയാണോ?

588
00:34:43,123 --> 00:34:44,738
നല്ല ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

589
00:34:48,211 --> 00:34:49,041
ഹലോ ടാബി.

590
00:34:49,045 --> 00:34:50,285
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

591
00:34:50,297 --> 00:34:51,897
വാൾട്ടർ അമ്മാവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടൂ.

592
00:35:26,750 --> 00:35:27,750
ഓ മൈക്കിൾ,

593
00:35:29,002 --> 00:35:30,867
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

594
00:35:30,879 --> 00:35:32,710
= അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

595
00:35:32,714 --> 00:35:35,626
അല്ലാതെ അധികമൊന്നും പറയാനില്ല...

596
00:35:35,634 --> 00:35:36,634
= പോകൂ.

597
00:35:38,094 --> 00:35:39,094
= അത് വീടാണ്.

598
00:35:39,929 --> 00:35:43,421
കൂടെ ജീവിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ചില ഭയാനകമായ ദുരാത്മാവ്.

599
00:35:43,433 --> 00:35:44,969
അവരെല്ലാവരും എന്തിനെയോ ഭയക്കുന്നു.

600
00:35:44,976 --> 00:35:46,216
പൂച്ച മാത്രമല്ല.

601
00:35:46,227 --> 00:35:47,227
അതിനപ്പുറം പോകുന്നു.

602
00:35:48,563 --> 00:35:51,179
എനിക്ക് അവരെ പേടിയാണ്, മൈക്കൽ.

603
00:35:56,196 --> 00:35:57,902
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

604
00:35:59,991 --> 00:36:00,991
= ഇല്ല.

605
00:36:02,869 --> 00:36:05,235
ഇല്ല, എനിക്ക് വാൾട്ടർ അമ്മാവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

606
00:36:05,246 --> 00:36:08,158
അവൻ്റെ അത്യാഗ്രഹികളായ ബന്ധുക്കളോടല്ല

607
00:36:08,166 --> 00:36:09,702
കഴുകന്മാരെപ്പോലെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

608
00:36:09,709 --> 00:36:12,246
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആ രണ്ട് സേവകർ.

609
00:36:13,463 --> 00:36:15,419
തബിത എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?

610
00:36:18,259 --> 00:36:21,296
ക്ലാര കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
മറ്റാരേക്കാളും അവളുടെ.

611
00:36:21,304 --> 00:36:24,046
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ അവൾക്കു നേരെ കത്തി വീശി.

612
00:36:24,057 --> 00:36:26,389
അവൾ ആൻഡ്രൂവിനെ വിഷമാംസം ഇടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

613
00:36:28,186 --> 00:36:30,017
ഓരോ തവണയും തബിത അവരെ മറികടക്കുന്നു.

614
00:36:31,981 --> 00:36:34,643
ഞാൻ ഒരു ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
വിഡ്ഢി ഉന്മാദ സ്ത്രീ

615
00:36:34,651 --> 00:36:35,606
കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

616
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

617
00:36:37,904 --> 00:36:40,520
ആ പൂച്ചയ്ക്ക് അറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് എല്ല അപ്രത്യക്ഷമായത്.

618
00:36:41,825 --> 00:36:42,814
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

619
00:36:42,826 --> 00:36:44,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

620
00:36:47,997 --> 00:36:50,955
ക്ലാര പൂച്ചയെ കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു

621
00:36:50,959 --> 00:36:53,371
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകളോടെ അവളെ നോക്കി.

622
00:36:53,378 --> 00:36:54,618
ഒരു പൂച്ച തങ്ങളെ നോക്കുന്നതായി ആരോ കരുതുന്നു

623
00:36:54,629 --> 00:36:56,085
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകളോടെ.

624
00:36:56,089 --> 00:36:58,922
അവർ ഒരു പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ് കാണുന്നത്
സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷിയുടെ.

625
00:36:58,925 --> 00:37:01,541
ക്ലാരയ്ക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ല അമ്മായിയെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

626
00:37:01,553 --> 00:37:02,793
= ക്ലാരയ്ക്ക് എന്തറിയാം എന്നറിയില്ല.

627
00:37:02,804 --> 00:37:04,510
പക്ഷെ ഇത് എനിക്കറിയാം.

628
00:37:04,514 --> 00:37:05,594
ആ പൂച്ച ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം

629
00:37:05,598 --> 00:37:06,838
എത്രയും വേഗം അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം

630
00:37:06,850 --> 00:37:08,681
ഒരാളുടെ മനസ്സിനെ ശിഥിലമാക്കും

631
00:37:08,685 --> 00:37:10,516
അവരുടെ നാവും അഴിഞ്ഞുപോകും.

632
00:37:10,520 --> 00:37:13,011
മിസ് എല്ലയുടെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് അപ്പോൾ അറിയാം.

633
00:37:13,022 --> 00:37:14,478
അതിനെയാണ് അവർ ഭയക്കുന്നത്.

634
00:37:15,483 --> 00:37:18,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഡ്ഗർ എന്ന് കരുതുന്നത്
യാക്കോബ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

635
00:37:18,403 --> 00:37:20,064
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

636
00:37:20,071 --> 00:37:21,356
പൂച്ചയെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കാൻ.

637
00:37:22,365 --> 00:37:23,980
= എന്നാൽ അമ്മാവൻ വാൾട്ടർ അവരെ അയച്ചു.

638
00:37:24,868 --> 00:37:25,868
കൃത്യമായി.

639
00:37:26,953 --> 00:37:27,953
ഇല്ല, ഇല്ല!

640
00:37:30,623 --> 00:37:31,533
ഇല്ല!

641
00:37:31,541 --> 00:37:32,371
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

642
00:37:32,375 --> 00:37:33,581
ഓ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടുമാറിയിരിക്കണം

643
00:37:33,585 --> 00:37:34,825
നിങ്ങൾ ആ അമ്മാവൻ വാൾട്ടറിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ

644
00:37:34,836 --> 00:37:36,792
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
അമ്മായി എല്ലയുടെ തിരോധാനം.

645
00:37:36,796 --> 00:37:37,626
ഇത് വളരെ ഭീകരമാണ്.

646
00:37:37,630 --> 00:37:38,460
= എലിസബത്ത്!

647
00:37:38,465 --> 00:37:40,547
ഇല്ല മൈക്കൽ, വേണ്ട.

648
00:37:52,604 --> 00:37:54,265
ഓ, അൽപ്പം ഭാഗ്യം.

649
00:37:54,272 --> 00:37:56,354
ഈ പഴയ കൂട് ഞങ്ങൾ നിലവറയിൽ കണ്ടെത്തി.

650
00:37:56,357 --> 00:37:58,814
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഫാൾ കോർട്ടിൽ ഇട്ടു

651
00:37:58,818 --> 00:38:00,683
അതിനുള്ളിൽ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഇടുക.

652
00:38:03,406 --> 00:38:05,021
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

653
00:38:07,744 --> 00:38:08,779
മൂടി ഉയർത്തുക.

654
00:38:10,455 --> 00:38:11,455
അങ്ങനെ.

655
00:38:13,625 --> 00:38:14,614
ഓ, നീയുണ്ട്, ബേത്ത്.

656
00:38:14,626 --> 00:38:15,626
അകത്തേക്ക് വരൂ.

657
00:38:20,298 --> 00:38:21,128
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

658
00:38:21,132 --> 00:38:23,214
= ഓ അവൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

659
00:38:24,761 --> 00:38:26,126
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒളിക്കുന്നു

660
00:38:26,137 --> 00:38:27,843
കാത്തിരിക്കുക.

661
00:38:27,847 --> 00:38:29,087
പൂച്ച അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

662
00:38:29,098 --> 00:38:30,588
= നിനക്ക് ആ പൂച്ചയെ അറിയില്ല.

663
00:38:30,600 --> 00:38:31,840
= പൂച്ചയ്ക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

664
00:38:31,851 --> 00:38:35,139
ഇല്ല, അവൻ കെണികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ മുൻകാല മാസ്റ്ററാണ്.

665
00:38:35,146 --> 00:38:37,102
സ്നാപ്പ്!

666
00:38:37,106 --> 00:38:38,767
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്, എഡ്ഗർ.

667
00:39:44,299 --> 00:39:48,087
ശരി, അവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

668
00:39:48,094 --> 00:39:49,094
ഇനിയും ഇല്ല.

669
00:39:51,097 --> 00:39:53,804
അവർ രാവിലെ മുഴുവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

670
00:40:16,331 --> 00:40:17,320
= വരൂ!

671
00:40:17,332 --> 00:40:19,948
അവർ അത് പിടിച്ചു, അവർ അത് പിടിച്ചു!

672
00:40:19,959 --> 00:40:21,915
കൊല്ലുക, കൊല്ലുക!

673
00:40:21,920 --> 00:40:23,410
അവരെ കൊല്ലാൻ പറയൂ!

674
00:40:23,421 --> 00:40:24,421
= കൊല്ലുക!

675
00:40:28,718 --> 00:40:29,718
തയ്യാറാണോ?

676
00:40:36,309 --> 00:40:37,424
അവനോട് പറയൂ, ആൻഡ്രൂ.

677
00:40:40,813 --> 00:40:42,223
ഞാൻ ആ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

678
00:40:42,231 --> 00:40:43,511
ഞാൻ അത് ഡ്രോപ്പിൽ ഇടുന്നു!

679
00:40:46,194 --> 00:40:48,185
ഗുഡ് ബൈ പൂസി പൂച്ച!

680
00:41:24,732 --> 00:41:25,892
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

681
00:41:25,900 --> 00:41:26,900
ഞാൻ വാൾട്ടർ അല്ലേ?

682
00:41:28,152 --> 00:41:29,688
കൊള്ളാം, ജേക്കബ്.

683
00:41:29,696 --> 00:41:31,937
നമുക്ക് ഫുൾ മാർക്ക് വേണം കുട്ടാ.

684
00:41:32,865 --> 00:41:34,651
= ഇത് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല.

685
00:41:34,659 --> 00:41:35,990
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം തുടരുന്ന രീതി

686
00:41:35,994 --> 00:41:37,109
ഈ പാവം മൃഗം.

687
00:41:37,120 --> 00:41:38,530
ശരിക്കും ബേത്ത്?

688
00:41:38,538 --> 00:41:40,074
എല്ലാ ആളുകളും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

689
00:41:40,081 --> 00:41:42,037
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു
മാനസിക പ്രഭാവം

690
00:41:42,041 --> 00:41:44,373
പാവം അമ്മാവൻ വാൾട്ടറുടെ മേൽ.

691
00:41:44,377 --> 00:41:45,377
എന്തുകൊണ്ട്?

692
00:42:58,201 --> 00:42:59,201
സഹായം!

693
00:43:02,997 --> 00:43:03,997
സഹായം!

694
00:43:22,058 --> 00:43:23,468
= ആ വിഡ്ഢി ആൻഡ്രൂ എവിടെ?

695
00:43:23,476 --> 00:43:24,966
= അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

696
00:43:26,104 --> 00:43:27,890
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല...

697
00:43:28,856 --> 00:43:30,221
= എന്താണ് ചിന്തിക്കുക?

698
00:43:30,233 --> 00:43:32,815
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കാമെന്ന്?

699
00:43:32,819 --> 00:43:34,980
പിശാചിന് തെറ്റ് പറ്റിയിരിക്കുമോ?

700
00:43:34,987 --> 00:43:37,228
പൂച്ചയെ ബാഗിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

701
00:43:37,240 --> 00:43:39,231
അവൻ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു ...

702
00:43:43,830 --> 00:43:45,366
പരിഹാസ്യമായ.

703
00:43:45,373 --> 00:43:47,329
പൂച്ചകൾക്ക് ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പിതാവേ.

704
00:43:49,043 --> 00:43:50,499
ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അലാറവും നിരാശയും

705
00:43:50,503 --> 00:43:53,040
എന്നാൽ ആൻഡ്രൂവിനെ കാണാതായി
ഇപ്പോൾ നാല് മണിക്കൂർ.

706
00:44:05,560 --> 00:44:07,221
= അടുക്കള!

707
00:44:10,314 --> 00:44:11,850
= ഞാൻ തിരികെ വരട്ടെ!

708
00:44:16,445 --> 00:44:17,605
= പ്രിയ ആൻഡ്രൂ എവിടെ?

709
00:44:17,613 --> 00:44:18,819
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുഴുവൻ ഒടിക്കും.

710
00:44:20,783 --> 00:44:22,398
ശരി, അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം?

711
00:44:22,410 --> 00:44:24,150
വീടുമുഴുവൻ അന്വേഷിക്കണം.

712
00:44:24,162 --> 00:44:25,447
എല്ലാവരും അവിടെ നിൽക്കരുത്!

713
00:44:26,414 --> 00:44:28,029
കുറച്ച് പ്രിൻ്റുകൾ കൂടി.

714
00:44:28,040 --> 00:44:29,746
ലൂയിസ്, ക്ലാരയുടെ കൂടെ പോകൂ.

715
00:44:29,750 --> 00:44:30,750
ഈ വഴിയേ.

716
00:44:31,919 --> 00:44:32,919
= അത് എവിടെ...

717
00:44:34,797 --> 00:44:35,627
അത് എന്താണ്?

718
00:44:35,631 --> 00:44:37,212
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, പൂച്ച.

719
00:44:37,216 --> 00:44:38,331
അത് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

720
00:44:38,342 --> 00:44:39,342
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

721
00:44:40,803 --> 00:44:42,759
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

722
00:44:42,763 --> 00:44:45,049
പേടിച്ചരണ്ട സ്കൂൾ കുട്ടികളെ പോലെ.

723
00:44:45,057 --> 00:44:46,888
തബിത തിരിച്ചെത്തിയാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമാണ്.

724
00:44:46,893 --> 00:44:49,555
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ ഒരു നിരുപദ്രവകാരിയായ വളർത്തുമൃഗമാണ്.

725
00:44:49,562 --> 00:44:50,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

726
00:44:50,771 --> 00:44:52,056
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

727
00:44:52,064 --> 00:44:53,099
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു രോഗിയുണ്ട്

728
00:44:53,107 --> 00:44:54,096
ഞാൻ അവനെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

729
00:44:54,108 --> 00:44:55,393
അതുവരെ ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും...

730
00:44:55,401 --> 00:44:56,811
ഒന്നുമില്ല വരെ.

731
00:44:56,819 --> 00:44:58,355
ആ പൂച്ചയെ നശിപ്പിക്കണം.

732
00:44:58,362 --> 00:44:59,852
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

733
00:45:00,823 --> 00:45:01,823
ജേക്കബ്.

734
00:45:13,085 --> 00:45:15,076
= പൂച്ച തിരിച്ചെത്തി!

735
00:45:16,422 --> 00:45:18,504
= പൂച്ചയോ?

736
00:45:18,507 --> 00:45:19,997
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

737
00:45:20,009 --> 00:45:21,465
= ഇല്ല.

738
00:45:21,469 --> 00:45:22,800
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

739
00:45:22,803 --> 00:45:24,259
= ആൻഡ്രൂ?

740
00:45:24,263 --> 00:45:25,503
= ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

741
00:45:26,807 --> 00:45:28,343
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

742
00:45:29,268 --> 00:45:30,178
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

743
00:45:30,186 --> 00:45:32,347
അവർ പുറത്തായിരിക്കണം
അവിടെ ആൻഡ്രൂവിനെ വേട്ടയാടുന്നു.

744
00:45:32,355 --> 00:45:33,595
ആ കാട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുക എന്നത് വളരെ മോശമാണ്

745
00:45:33,606 --> 00:45:34,436
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ,

746
00:45:34,440 --> 00:45:35,600
എന്നാൽ ഈ രാത്രിയിൽ?

747
00:45:35,608 --> 00:45:37,940
അത് ആൻഡ്രൂവിന് അറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ല വനം.

748
00:45:39,153 --> 00:45:41,018
തിരിച്ചുവരാൻ അവന് ഭയമാണ്.

749
00:45:41,030 --> 00:45:42,145
അതാണ് അത്.

750
00:45:42,156 --> 00:45:43,817
ഒരു ബംബിംഗ് വിഡ്ഢി.

751
00:45:43,824 --> 00:45:44,939
ആ ദയനീയ ജീവിയെ സ്വന്തമാക്കാൻ

752
00:45:44,951 --> 00:45:46,066
സുരക്ഷിതമായി ആ ബാഗിൽ

753
00:45:46,077 --> 00:45:48,068
എന്നിട്ട് അത് അഴിച്ചുവിടാൻ.

754
00:45:48,079 --> 00:45:50,286
എനിക്ക് ഭയമാണ്, ഭയമാണ്.

755
00:45:51,666 --> 00:45:54,373
ഈ പൂച്ചയെയും വീടിനെയും എനിക്ക് ഭയമാണ്.

756
00:45:55,378 --> 00:45:57,209
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല!

757
00:45:57,213 --> 00:45:58,749
= നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

758
00:45:58,756 --> 00:45:59,756
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

759
00:46:00,633 --> 00:46:02,248
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയമാണ്, എനിക്ക് ഭയമാണ്.

760
00:46:02,260 --> 00:46:03,670
അതുപോലെ ഞാനും.

761
00:46:03,678 --> 00:46:05,043
ക്ലാര, അങ്ങനെ ഞാൻ 1.

762
00:46:05,054 --> 00:46:06,885
ക്ലാരയെ വിശ്വസിക്കൂ.

763
00:46:06,889 --> 00:46:08,049
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി.

764
00:46:08,057 --> 00:46:09,843
ക്ലാര, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

765
00:46:48,973 --> 00:46:49,837
= മൈക്കൽ.

766
00:46:49,849 --> 00:46:50,759
എന്താണിത്?

767
00:46:50,766 --> 00:46:51,766
ഇത് ക്ലാരയാണ്, അവൾ...

768
00:46:55,479 --> 00:46:56,479
= അവൾ മരിച്ചു.

769
00:46:58,983 --> 00:47:00,189
= അത് പൂച്ചയായിരുന്നു.

770
00:47:01,777 --> 00:47:03,497
പൂച്ചയാണ് അവളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
പടികൾ താഴേക്ക് വീഴുക

771
00:47:04,155 --> 00:47:06,020
അത് അവളെ കൊന്നു, അത് അവളെ കൊന്നു!

772
00:47:06,032 --> 00:47:06,896
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

773
00:47:06,907 --> 00:47:07,907
= അത് അവളെ കൊന്നു!

774
00:47:10,995 --> 00:47:14,237
റോസ്, ഇത് ലാറ്റിമർ സംസാരിക്കുന്നതാണ്.

775
00:47:14,248 --> 00:47:15,988
വെനിബിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

776
00:47:16,000 --> 00:47:17,740
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഇവിടെ എത്തുക.

777
00:47:43,527 --> 00:47:46,564
ശരി, അവർ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ക്ലാര കോൾഡ് സ്റ്റോറേജിൽ?

778
00:47:48,491 --> 00:47:52,109
ആദ്യം ആൻഡ്രൂ, പിന്നെ ക്ലാര.

779
00:47:52,119 --> 00:47:53,234
അടുത്തത് ആരായിരിക്കും?

780
00:47:53,245 --> 00:47:54,280
എഡ്ഗർ, ബേത്ത്?

781
00:47:55,539 --> 00:47:56,654
അതോ നിങ്ങളോ?

782
00:47:56,665 --> 00:47:57,495
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എത്ര എളിമയുള്ളവരാണ്,

783
00:47:57,500 --> 00:47:59,036
പട്ടികയിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിവാക്കുന്നതിന്

784
00:47:59,043 --> 00:48:00,408
വരാനിരിക്കുന്ന ഇരകളുടെ.

785
00:48:00,419 --> 00:48:02,751
എളിമയല്ല, ആരോഗ്യമുള്ളത് മാത്രം
സ്വയം സംരക്ഷണ ബോധം.

786
00:48:02,755 --> 00:48:04,291
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

787
00:48:04,298 --> 00:48:05,298
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,

788
00:48:06,634 --> 00:48:08,044
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

789
00:48:08,052 --> 00:48:11,385
വഴികളെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു

790
00:48:11,389 --> 00:48:12,879
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ.

791
00:48:12,890 --> 00:48:16,303
അതെ, ചിലത് പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നല്ല സമയം.

792
00:48:16,310 --> 00:48:18,301
എന്നാൽ അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

793
00:48:18,312 --> 00:48:19,643
ജയിൽ രേഖയുള്ള ഒരാൾക്ക്

794
00:48:19,647 --> 00:48:20,853
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാക്കാൻ.

795
00:48:21,941 --> 00:48:22,896
എന്നാൽ ഇവിടെ സംഭവിച്ചതെല്ലാം...

796
00:48:22,900 --> 00:48:26,609
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ആൻഡ്രൂവും ക്ലാരയും മരിച്ചു.

797
00:48:26,612 --> 00:48:28,398
അത് മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

798
00:48:28,406 --> 00:48:30,863
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

799
00:48:30,866 --> 00:48:32,948
നമുക്കും അതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.

800
00:48:32,952 --> 00:48:35,034
നമ്മുടെ കൈയിൽ കിട്ടിയാൽ ഉടൻ
എല്ലാ മനോഹരമായ പണത്തിലും

801
00:48:35,037 --> 00:48:38,029
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം നമുക്ക് നികത്താൻ തുടങ്ങാം.

802
00:48:39,083 --> 00:48:39,913
ജേക്കബ് വാക്ക് തരൂ.

803
00:48:39,917 --> 00:48:41,999
ഇനി മുതൽ അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കും.

804
00:48:42,002 --> 00:48:43,002
ഇനി മറ്റു സ്ത്രീകളില്ല.

805
00:48:43,921 --> 00:48:45,912
നീ മാത്രം ലൂയിസ്.

806
00:48:45,923 --> 00:48:46,923
നിങ്ങൾ മാത്രം.

807
00:48:52,680 --> 00:48:54,966
ഇൻസ്പെക്ടർ റോസ് എത്തി
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

808
00:48:56,475 --> 00:48:58,215
= അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

809
00:49:12,575 --> 00:49:13,485
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

810
00:49:13,492 --> 00:49:14,492
എനിക്ക് സുഖമാണോ?

811
00:49:15,327 --> 00:49:16,327
നന്നായി?

812
00:49:17,413 --> 00:49:19,825
നന്നായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ സമനില നഷ്ടപ്പെട്ടു,

813
00:49:19,832 --> 00:49:22,244
പിന്നിലേക്ക് വീണു അവളുടെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു.

814
00:49:22,251 --> 00:49:24,116
പക്ഷേ അവൾ "പൂച്ച!" എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

815
00:49:24,128 --> 00:49:25,243
നിങ്ങൾ എന്നോട് പൂച്ചയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

816
00:49:25,254 --> 00:49:26,539
അവളെ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?

817
00:49:26,547 --> 00:49:28,162
പൂച്ചയാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

818
00:49:28,174 --> 00:49:29,129
അവളെ വീഴ്ത്തിയതിന്.

819
00:49:29,133 --> 00:49:30,133
= ചവറുകൾ.

820
00:49:31,510 --> 00:49:33,717
ക്ഷമിക്കണം വാൾട്ടർ, പക്ഷേ എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

821
00:49:33,721 --> 00:49:35,507
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

822
00:49:35,514 --> 00:49:38,677
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ആ പൂച്ചയാണ്
അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി വീണു.

823
00:49:38,684 --> 00:49:40,140
കാര്യങ്ങൾ ശുഭകരമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു

824
00:49:40,144 --> 00:49:42,305
ഒരു ചെറിയ മൃഗത്തിന് ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ

825
00:49:42,313 --> 00:49:44,349
ഒരു വീട് നിറയെ ചീത്ത മൂങ്ങകൾ.

826
00:49:47,902 --> 00:49:49,142
ഓ, ക്ഷമിക്കണം സർ.

827
00:49:51,322 --> 00:49:53,734
ഇത് ഒരു രേഖയ്‌ക്കൊപ്പം കിടക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

828
00:49:53,741 --> 00:49:55,948
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

829
00:49:55,951 --> 00:49:57,407
ആ മനുഷ്യൻ തടി കടന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

830
00:49:57,411 --> 00:49:58,821
ചതുപ്പിൻ്റെ മറുകരയിലെത്താൻ,

831
00:49:58,829 --> 00:50:00,615
ഒരുപക്ഷേ വഴുതി വീണു.

832
00:50:01,665 --> 00:50:03,075
ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചിടും
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

833
00:50:03,083 --> 00:50:04,539
ഈ രാത്രി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

834
00:50:04,543 --> 00:50:05,908
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.

835
00:50:05,920 --> 00:50:09,003
ഇൻസ്പെക്ടറെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പൂച്ചയ്ക്ക് അല്പം ദേഷ്യമുണ്ട്.

836
00:50:09,006 --> 00:50:09,836
എന്ത്?

837
00:50:09,840 --> 00:50:11,250
= അത് എലിയുടെ മണമാണ്.

838
00:50:11,258 --> 00:50:14,295
ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്
അതിൻ്റെ യജമാനത്തിയുടെ തിരോധാനം.

839
00:50:14,303 --> 00:50:16,214
മൃഗങ്ങൾ വിചിത്ര ജീവികളാണ്.

840
00:50:16,222 --> 00:50:17,462
ചിലപ്പോൾ അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യും

841
00:50:17,473 --> 00:50:19,213
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ വേദനിക്കുമ്പോൾ.

842
00:50:20,100 --> 00:50:20,930
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

843
00:50:20,935 --> 00:50:22,675
മിസ് എല്ലയെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ

844
00:50:22,686 --> 00:50:26,349
ആ പൂച്ച സമാധാനമായി കിടക്കും
അടുപ്പത്തുവെച്ചു.

845
00:50:26,357 --> 00:50:28,393
ഈ ആളുകൾ ചെയ്യും
ഇനി ഒന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

846
00:50:28,400 --> 00:50:30,231
പൂച്ച തള്ളിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

847
00:50:30,236 --> 00:50:31,976
ആൻഡ്രൂ ചതുപ്പിൽ?

848
00:50:31,987 --> 00:50:32,987
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

849
00:50:34,907 --> 00:50:36,613
നമ്മൾ ജോലി തുടങ്ങണം
അതിരാവിലെ.

850
00:50:36,617 --> 00:50:37,617
ശുഭരാത്രി, വാൾട്ടർ.

851
00:50:50,798 --> 00:50:52,208
ആ പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തണം.

852
00:50:53,217 --> 00:50:55,674
ഞാൻ ഇതിൽ നിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുവരെ മുറി തനിച്ചാണ്.

853
00:50:55,678 --> 00:50:57,384
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാറിമാറി ഇരിക്കും

854
00:50:57,388 --> 00:50:58,503
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

855
00:50:58,514 --> 00:51:01,096
പിന്നെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ
അതിനായി ഒരു പുതിയ കെണി വെക്കുക.

856
00:51:01,100 --> 00:51:03,842
ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം
അവിടെ വെച്ച് കൊല്ലുക.

857
00:51:04,895 --> 00:51:05,895
= മൈക്കിൾ?

858
00:51:06,730 --> 00:51:08,721
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

859
00:51:10,192 --> 00:51:11,307
അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.

860
00:51:12,820 --> 00:51:15,186
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

861
00:51:15,197 --> 00:51:17,779
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്.

862
00:51:17,783 --> 00:51:19,148
ടി ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.

863
00:51:19,159 --> 00:51:20,569
അതെ?

864
00:51:20,578 --> 00:51:21,488
= അത് ഓവർഹെഡിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

865
00:51:21,495 --> 00:51:23,781
അതിനാൽ, ആരോ കുഴിക്കുന്നത് പോലെ.

866
00:51:25,332 --> 00:51:27,072
അവർ അവിടെ എന്താണ് കയറിയത്?

867
00:51:27,084 --> 00:51:28,995
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം സ്റ്റോറേജ് റൂമുകൾ മാത്രം.

868
00:51:30,087 --> 00:51:31,543
എല്ല അമ്മായി ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

869
00:51:31,547 --> 00:51:32,832
അവൾ അവിടെ എഴുതാറുണ്ടായിരുന്നു.

870
00:51:33,966 --> 00:51:36,924
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ സമാധാനപരമായ സ്ഥലം.

871
00:51:36,927 --> 00:51:38,087
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

872
00:51:39,680 --> 00:51:40,795
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

873
00:51:40,806 --> 00:51:43,172
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

874
00:51:43,183 --> 00:51:44,183
എല്ലാം ശരി.

875
00:52:03,203 --> 00:52:04,067
ഇതാണോ?

876
00:52:04,079 --> 00:52:05,114
= അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

877
00:52:16,508 --> 00:52:17,964
= തറ കാണുക.

878
00:52:47,831 --> 00:52:51,449
ആരോ കുഴിക്കുന്നു
ഇവിടെ, ശരി.

879
00:52:52,544 --> 00:52:54,205
അവർ കണ്ടെത്താൻ ആകാംക്ഷയുള്ള ചിലത്.

880
00:52:55,214 --> 00:52:56,214
എല്ല മറഞ്ഞിരിക്കാം.

881
00:52:57,257 --> 00:52:59,043
മൈക്കിൾ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

882
00:52:59,051 --> 00:53:00,086
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

883
00:53:25,077 --> 00:53:28,114
ഞങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിക്കണം.

884
00:53:33,210 --> 00:53:36,327
ശരി, നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

885
00:53:41,427 --> 00:53:42,382
നിങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കാറുണ്ടോ?

886
00:53:42,386 --> 00:53:44,877
താഴത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

887
00:53:44,888 --> 00:53:46,253
ബേത്ത് എവിടെ?

888
00:53:46,265 --> 00:53:48,972
അവൾ ഇവിടെ വന്ന് ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

889
00:53:50,269 --> 00:53:52,476
വാതിൽ തുറന്ന് അവളെ വിളിക്കൂ.

890
00:53:55,232 --> 00:53:58,440
അയ്യോ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ വന്നതാ.

891
00:53:58,444 --> 00:54:00,025
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

892
00:54:00,028 --> 00:54:01,188
എവിടെ മുകളിലേക്ക്?

893
00:54:01,196 --> 00:54:02,436
തട്ടിൻപുറമോ?

894
00:54:02,448 --> 00:54:03,688
അവിടെ ആരും കയറേണ്ട.

895
00:54:03,699 --> 00:54:04,529
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

896
00:54:04,533 --> 00:54:06,114
ആരുമില്ല!

897
00:54:06,118 --> 00:54:07,574
പൂച്ചയുടെ ശബ്ദം കേട്ടതായി ഞങ്ങൾ കരുതി.

898
00:54:09,538 --> 00:54:10,948
എവിടെ?

899
00:54:10,956 --> 00:54:12,196
അതിൻ്റെ ലക്ഷണമൊന്നും കണ്ടില്ല.

900
00:54:15,419 --> 00:54:16,419
ബേത്ത്?

901
00:54:17,421 --> 00:54:19,912
ഇനി അങ്ങോട്ട് കയറരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

902
00:54:19,923 --> 00:54:21,038
ആ നിലകൾ സുരക്ഷിതമല്ല.

903
00:54:21,049 --> 00:54:22,835
കുറഞ്ഞ സമ്മർദത്തിലെങ്കിലും വഴങ്ങിയേക്കാം.

904
00:54:24,428 --> 00:54:26,339
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നു.

905
00:54:26,346 --> 00:54:27,346
ശുഭ രാത്രി.

906
00:54:28,640 --> 00:54:30,005
ബേത്ത്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

907
00:54:31,143 --> 00:54:33,680
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലാറ്റിമർ പുറത്ത് കാണിക്കൂ.

908
00:54:40,778 --> 00:54:41,642
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

909
00:54:41,653 --> 00:54:42,688
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

910
00:54:43,614 --> 00:54:44,614
= അമ്മാവനോ?

911
00:54:45,741 --> 00:54:47,572
എന്തിനാ പൂച്ചയെ പേടിക്കുന്നത്?

912
00:54:47,576 --> 00:54:48,611
പേടിച്ചോ?

913
00:54:49,703 --> 00:54:51,739
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം?

914
00:54:51,747 --> 00:54:53,203
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, അത്രമാത്രം.

915
00:54:53,207 --> 00:54:54,207
ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

916
00:54:55,709 --> 00:54:57,620
അവൾ എല്ലയോട് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കിയേക്കാം.

917
00:54:59,379 --> 00:55:00,379
എപ്പോഴും എന്നെ വെറുത്തു.

918
00:55:01,882 --> 00:55:03,918
എല്ലയ്ക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

919
00:55:03,926 --> 00:55:04,926
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി.

920
00:55:06,637 --> 00:55:07,922
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് സ്വതന്ത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

921
00:55:13,185 --> 00:55:15,676
= എന്താണ് ക്ലാരയ്ക്കും ആൻഡ്രൂവിനും കാരണം

922
00:55:15,687 --> 00:55:17,177
അതിൽ പേടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

923
00:55:18,357 --> 00:55:19,357
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

924
00:55:20,651 --> 00:55:22,812
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കരുത്.

925
00:55:22,820 --> 00:55:23,820
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

926
00:55:24,863 --> 00:55:26,945
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

927
00:55:26,949 --> 00:55:28,064
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

928
00:55:40,629 --> 00:55:42,244
= ഇത് ഉടൻ കണ്ടെത്തണം.

929
00:55:43,674 --> 00:55:46,666
ക്ലാരയുടെ മരണത്തോടെ ഒപ്പം
ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ തിരോധാനം.

930
00:55:46,677 --> 00:55:48,633
നമുക്ക് പോലീസിനെ ഏൽപ്പിക്കേണ്ടിവരും
എല്ലായിടത്തും തടിച്ചുകൂടുന്നു.

931
00:55:48,637 --> 00:55:50,423
അതെ, അതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.

932
00:55:50,430 --> 00:55:51,430
= എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തം തരൂ.

933
00:55:54,226 --> 00:55:55,386
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

934
00:55:55,394 --> 00:55:58,136
ആ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ മുന്നിൽ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് സഹപ്രവർത്തകർ തിരിച്ചറിയുന്നു.

935
00:55:58,146 --> 00:56:00,637
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

936
00:56:01,650 --> 00:56:04,642
ഇത് ഏതാണ്ട് നമ്മളെപ്പോലെയാണ്
ഇതിനകം നിരീക്ഷിച്ചുവരുന്നു.

937
00:56:04,653 --> 00:56:05,768
പൂച്ച മാത്രമല്ല.

938
00:56:06,989 --> 00:56:10,277
എന്തോ മനുഷ്യൻ, ഭയങ്കരം.

939
00:56:10,284 --> 00:56:12,240
= വാൾട്ടറെ നമുക്ക് എത്രത്തോളം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അതിശയിക്കാനില്ലേ?

940
00:56:13,328 --> 00:56:15,444
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

941
00:56:15,455 --> 00:56:17,912
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

942
00:56:17,916 --> 00:56:18,996
അത് വാൾട്ടറിനറിയാം.

943
00:56:19,001 --> 00:56:20,787
അതെ, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു

944
00:56:20,794 --> 00:56:22,455
എന്നെ ചാട്ടവാറുകാരനാക്കാം എന്ന്.

945
00:56:23,755 --> 00:56:26,497
വാൾട്ടർ വീണ്ടും ചുറ്റുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ രണ്ട് കാലുകൾ,

946
00:56:26,508 --> 00:56:28,749
പോലീസ് കുറച്ചുകൂടി അന്വേഷണാത്മകമായി.

947
00:56:30,304 --> 00:56:31,304
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

948
00:56:34,266 --> 00:56:37,758
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വളരെയധികം വാൾട്ടറെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

949
00:57:10,594 --> 00:57:13,381
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം, ബേത്ത്.

950
00:59:07,627 --> 00:59:09,083
ഗ്രെഗ് മില്ലിങ്, 14 ദയവായി.

951
00:59:17,929 --> 00:59:18,929
ബേത്ത്?

952
01:00:19,407 --> 01:00:21,819
അതെ, ആരോ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.

953
01:00:28,416 --> 01:00:30,452
ഓ മൈക്കിൾ, വേഗം വരൂ!

954
01:01:17,591 --> 01:01:18,706
= നന്നായി ഡോക്ടർ?

955
01:01:18,717 --> 01:01:20,628
ശരി, സംശയമില്ല
അവൻ്റെ മരണകാരണത്തെക്കുറിച്ച്.

956
01:01:20,635 --> 01:01:21,920
ഹൃദയാഘാതം മൂലമാണ് മരിച്ചത്.

957
01:01:22,929 --> 01:01:24,794
അത് ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുമോ?

958
01:01:24,806 --> 01:01:26,387
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

959
01:01:26,391 --> 01:01:27,221
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല, ഇൻസ്പെക്ടർ.

960
01:01:27,225 --> 01:01:28,715
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

961
01:01:28,727 --> 01:01:31,719
ആ പൂച്ച അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ കയറി
മുറിയിൽ വാൾട്ടർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

962
01:01:31,730 --> 01:01:34,016
അവൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ലേ?

963
01:01:34,024 --> 01:01:35,059
അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

964
01:01:35,066 --> 01:01:37,057
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

965
01:01:37,068 --> 01:01:39,400
മൂന്ന് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മരണങ്ങൾ

966
01:01:39,404 --> 01:01:41,144
പൂർണ്ണമായും ആ മൃഗത്താൽ സംഭവിച്ചതാണ്.

967
01:01:41,156 --> 01:01:43,192
ശബ്ദങ്ങളുടെ കാര്യമോ
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ കേട്ടോ?

968
01:01:43,200 --> 01:01:44,565
= എന്തെല്ലാം ശബ്ദങ്ങൾ?

969
01:01:44,576 --> 01:01:45,406
__ മിസ് വെനബിൾ കരുതി അവൾക്ക് ആരോ ഉണ്ടെന്ന്

970
01:01:45,410 --> 01:01:47,366
തട്ടിൻപുറത്ത് ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

971
01:01:47,370 --> 01:01:49,110
= അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

972
01:01:49,122 --> 01:01:50,908
വാൾട്ടർ ആരെയും അവിടെ കയറാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

973
01:01:50,916 --> 01:01:53,783
അവർ അവരുടെ എടുക്കും
ജീവിതം അവരുടെ കൈകളിൽ.

974
01:01:53,793 --> 01:01:54,953
ആ നിലകളിൽ ഒന്ന് തകർന്നേക്കാം

975
01:01:54,961 --> 01:01:55,996
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

976
01:01:57,005 --> 01:02:00,623
മിസ്റ്റർ വെനെബിൾ, ബെത്ത് ആൻഡ്
ഞാൻ ഇതിനകം അന്വേഷിച്ചു

977
01:02:00,634 --> 01:02:02,499
വീടിൻ്റെ ആ ഭാഗം.

978
01:02:02,510 --> 01:02:05,468
അവിടെ ഒരു മതിലിൻ്റെ ഭാഗം
ഹാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

979
01:02:05,472 --> 01:02:06,928
ആരോ എന്തോ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

980
01:02:06,932 --> 01:02:08,138
മിസ് എല്ലയുടെ മുറിയിൽ.

981
01:02:08,141 --> 01:02:09,756
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

982
01:02:09,768 --> 01:02:10,632
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

983
01:02:10,644 --> 01:02:12,635
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയെ അൽപ്പം നിർബന്ധിച്ചാൽ.

984
01:02:14,689 --> 01:02:17,726
ഇൻസ്പെക്ടർ, ആരാണ്
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇവിടെ?

985
01:02:17,734 --> 01:02:18,734
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിമർ?

986
01:02:19,694 --> 01:02:22,356
ഇനി ഉത്തരം പറയാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അപമാനകരമായ ചോദ്യങ്ങളുടെ.

987
01:02:23,448 --> 01:02:24,733
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

988
01:02:25,867 --> 01:02:26,731
വലിയ കാര്യമുണ്ട്
നാളെ ഇവിടെ ചെയ്യാം

989
01:02:26,743 --> 01:02:28,028
ഒരു കാര്യത്തിലും മറ്റൊന്നിലും എന്ത്.

990
01:02:28,036 --> 01:02:29,901
ആൻഡ്രൂവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാമർശമില്ല.

991
01:02:29,913 --> 01:02:30,948
ഒപ്പം പൂച്ചയെ കുടുക്കുന്നു.

992
01:02:31,957 --> 01:02:33,788
= എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

993
01:02:33,792 --> 01:02:35,657
ഞങ്ങൾ അതിനെ തുല്യമായി വിഭജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

994
01:02:35,669 --> 01:02:37,785
ശേഷിക്കുന്ന നാല് ബന്ധുക്കൾ?

995
01:02:37,796 --> 01:02:39,377
വാസ്തവത്തിൽ, ഇല്ല.

996
01:02:39,381 --> 01:02:40,381
ഇല്ലേ?

997
01:02:41,216 --> 01:02:42,956
വാൾട്ടർ ഒരു വിൽപത്രം വിട്ടു,

998
01:02:42,968 --> 01:02:44,879
ആൻഡ്രൂവും ക്ലാരയും സാക്ഷികളായി

999
01:02:44,886 --> 01:02:46,422
വീടും എസ്റ്റേറ്റും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

1000
01:02:46,429 --> 01:02:47,429
പിന്നെ ബേത്ത്?

1001
01:02:48,598 --> 01:02:49,428
= അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശവുമില്ല.

1002
01:02:49,432 --> 01:02:50,842
തീർച്ചയായും അവൻ ബേത്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1003
01:02:50,850 --> 01:02:51,965
അത് സ്വയം വായിക്കുക.

1004
01:02:55,230 --> 01:02:57,721
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
ബേത്തിനെ തന്നെ നോക്കൂ.

1005
01:02:59,276 --> 01:03:01,267
ഇനി ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഇൻസ്പെക്ടർ,

1006
01:03:01,278 --> 01:03:03,109
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1007
01:03:03,113 --> 01:03:05,274
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നുമില്ല.

1008
01:03:07,617 --> 01:03:08,902
ഒപ്പം ശുഭരാത്രിയും.

1009
01:03:27,554 --> 01:03:28,464
= ചെയ്യരുത്.

1010
01:03:28,471 --> 01:03:30,302
= എന്താണ് കാര്യം?

1011
01:03:30,307 --> 01:03:32,844
അമ്മാവൻ വാൾട്ടറിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1012
01:03:32,851 --> 01:03:35,308
അതിനു തൊട്ടുമുമ്പ് അവൻ മുറിയിലേക്ക് കയറി...

1013
01:03:35,312 --> 01:03:36,893
അതെ, പോകൂ.

1014
01:03:38,064 --> 01:03:39,144
അവൻ്റെ ജനൽ തുറന്നിരുന്നു.

1015
01:03:40,692 --> 01:03:41,898
അവന് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമായിരുന്നു.

1016
01:03:43,278 --> 01:03:44,939
ജേക്കബ്, എനിക്ക് പോകണം
രാവിലെ ഈ വീട്.

1017
01:03:44,946 --> 01:03:46,061
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1018
01:03:46,072 --> 01:03:47,482
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

1019
01:03:47,490 --> 01:03:48,320
ഞാൻ പുറത്തുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1020
01:03:48,325 --> 01:03:50,316
ലൂയിസ്, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ

1021
01:03:50,327 --> 01:03:52,067
അച്ഛനും ഞാനും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം.

1022
01:03:53,330 --> 01:03:54,536
നമുക്ക് കിടക്കാം.

1023
01:03:54,539 --> 01:03:55,539
ജേക്കബ്? = അല്ലേ?

1024
01:03:56,499 --> 01:04:00,663
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മുടെ
കിടപ്പുമുറി അവൻ്റെ അടുത്താണോ?

1025
01:04:00,670 --> 01:04:01,910
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1026
01:04:01,921 --> 01:04:02,921
= അമ്മാവൻ വാൾട്ടർ?

1027
01:04:03,673 --> 01:04:06,836
അവനെ ശവമായി കരുതരുത്.

1028
01:04:06,843 --> 01:04:08,674
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗീയ ഗായകസംഘത്തിൽ ചേരും.

1029
01:04:09,804 --> 01:04:11,795
അവനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക, അമ്മാവൻ വാൾട്ടർ,

1030
01:04:11,806 --> 01:04:13,137
ഒരു മേഘത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1031
01:04:18,355 --> 01:04:19,970
ഓ പ്രിയേ വരൂ.

1032
01:04:38,291 --> 01:04:40,156
= എല്ലാത്തിനുമുപരി, വാൾട്ടർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം കാണിച്ചുതന്നു.

1033
01:04:41,294 --> 01:04:42,409
നിങ്ങൾ ഒപ്പ് കണ്ടു.

1034
01:04:42,420 --> 01:04:44,206
കൂടാതെ വളരെ ഇളകിയ ഒരു ഒപ്പ് കൂടിയായിരുന്നു അത്.

1035
01:04:44,214 --> 01:04:46,296
എല്ല ഒരു വൃദ്ധയായിരുന്നു.

1036
01:04:46,299 --> 01:04:48,711
കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലയായ ഒരു വൃദ്ധ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1037
01:04:48,718 --> 01:04:50,254
പ്രായം കൊണ്ട് ആ കൈ വിറച്ചില്ല.

1038
01:04:50,261 --> 01:04:51,546
അത് ഭയന്ന് വിറച്ചു.

1039
01:04:53,014 --> 01:04:54,800
എല്ല തന്നെ വെട്ടിമാറ്റുകയാണെന്ന് വാൾട്ടറിന് അറിയാമായിരുന്നു

1040
01:04:55,892 --> 01:04:57,632
അവളെ തടയാൻ അവൻ ഏതറ്റം വരെയും പോകും.

1041
01:04:59,020 --> 01:05:00,760
ആ മുറിയിലെവിടെയോ ഉത്തരം കിടക്കുന്നു

1042
01:05:00,772 --> 01:05:02,103
അവളുടെ തിരോധാനത്തിലേക്ക്.

1043
01:05:02,107 --> 01:05:03,472
അത് വാൾട്ടറിന് അറിയാമായിരുന്നു.

1044
01:05:03,483 --> 01:05:06,145
അതുകൊണ്ടാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
എഡ്ഗറും ജേക്കബും ഇവിടെയുണ്ട്.

1045
01:05:06,152 --> 01:05:07,642
ശരി എന്തുകൊണ്ട്?

1046
01:05:07,654 --> 01:05:09,610
സാധ്യതകൾ, അതാണ്
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

1047
01:05:09,614 --> 01:05:10,444
എന്ത്?

1048
01:05:10,448 --> 01:05:11,779
മിസ് എല്ല എഴുതിയ ഒരു യഥാർത്ഥ വിൽപത്രം

1049
01:05:11,783 --> 01:05:13,364
അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് എലിസബത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.

1050
01:05:14,744 --> 01:05:16,359
= മറ്റൊരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ

1051
01:05:16,371 --> 01:05:18,828
അമ്മായി എല്ലയുടെ അഭിഭാഷകരുടെ പക്കൽ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടായിരിക്കും.

1052
01:05:18,832 --> 01:05:20,413
= അവളുടെ അഭിഭാഷകൻ ആരായിരുന്നു?

1053
01:05:20,417 --> 01:05:21,702
= വിക്ടർ ഡ്യൂറൻസ്.

1054
01:05:21,709 --> 01:05:23,245
= ശരി, നമുക്ക് ഉടൻ കണ്ടെത്താനാകും.

1055
01:05:23,253 --> 01:05:24,959
നമുക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഫോൺ ചെയ്യാമോ?

1056
01:05:24,963 --> 01:05:26,373
അതെ, അവർ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

1057
01:05:34,639 --> 01:05:37,096
പുസ്, പുഷ്, പുഷ്, പുഷ്, പുഷ്.

1058
01:05:37,100 --> 01:05:38,135
= പുറത്തു വരൂ.

1059
01:05:38,143 --> 01:05:40,475
ഓൾഡ് മിസിസ് ബബ്ലി ഇന്ന് രാവിലെ വരെയുണ്ട്.

1060
01:05:40,478 --> 01:05:41,684
അവൾ പറഞ്ഞു കൊണ്ടുവരൂ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1061
01:05:41,688 --> 01:05:43,553
ഈ പൂച്ചയല്ല, ഇതൊരു കൊലയാളിയാണ്.

1062
01:05:43,565 --> 01:05:44,565
= മിസ്സസും അങ്ങനെയാണ്.

1063
01:05:47,944 --> 01:05:50,105
വിൽക്കാനാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ
വീട്, ഇവിടെ വിടുക

1064
01:05:50,113 --> 01:05:50,943
എത്രയും വേഗം.

1065
01:05:50,947 --> 01:05:53,734
പക്ഷേ നമുക്ക് അതിന് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1066
01:05:53,741 --> 01:05:55,652
= അപ്പോൾ ബേത്ത് ഉണ്ട്.

1067
01:05:55,660 --> 01:05:57,525
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അവളെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1068
01:05:57,537 --> 01:05:58,947
അവൾ അപകടകാരിയായേക്കാം.

1069
01:05:58,955 --> 01:06:00,411
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പങ്കും ഉണ്ടാകില്ല.

1070
01:06:00,415 --> 01:06:01,655
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം,

1071
01:06:01,666 --> 01:06:04,248
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
ആ ശവകുടീരത്തിൽ രാത്രി.

1072
01:06:04,252 --> 01:06:06,413
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

1073
01:06:06,421 --> 01:06:07,957
അല്ല ലൂയിസ്.

1074
01:06:07,964 --> 01:06:09,420
നീ സന്തോഷത്താൽ വിടർന്ന കണ്ണുകളായിരുന്നു

1075
01:06:09,424 --> 01:06:11,210
ഇവിടെ വരാനുള്ള സാധ്യതയിൽ.

1076
01:06:11,217 --> 01:06:13,629
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ഉത്കണ്ഠയുണ്ടെങ്കിൽ
ചിലവഴിക്കാൻ കുറച്ച് പണം

1077
01:06:13,636 --> 01:06:16,503
നീ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നേടുകയും ചെയ്യുക.

1078
01:06:22,020 --> 01:06:23,260
മത്സ്യം, മത്സ്യം, മത്സ്യം, മത്സ്യം.

1079
01:06:24,939 --> 01:06:26,179
നല്ല മത്തി?

1080
01:06:30,778 --> 01:06:32,439
ഞാൻ കാണുന്നു,

1081
01:06:32,447 --> 01:06:34,779
ഇല്ല, എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1082
01:06:34,782 --> 01:06:35,782
നന്ദി.

1083
01:06:36,868 --> 01:06:38,404
എന്താണ് കഥ?

1084
01:06:38,411 --> 01:06:39,776
= പഴയ മിസ്റ്റർ ഡോൺസ് മരിച്ചു.

1085
01:06:40,663 --> 01:06:41,869
എല്ല അമ്മായി, അവളുടെ പതിവ് വിഷമത്തോടെ,

1086
01:06:41,873 --> 01:06:44,239
50 വർഷമായി അവൾ അറിയാത്തത് ഖേദകരമാണ്.

1087
01:06:44,250 --> 01:06:46,457
അവളുടെ എല്ലാ പേപ്പറുകളും മാറ്റി
ഒരു സുരക്ഷിത നിക്ഷേപ ബോക്സിലേക്ക്.

1088
01:06:46,461 --> 01:06:48,873
ആ പെട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്...

1089
01:06:48,880 --> 01:06:50,495
ഒരു സാധാരണ അവിശ്വാസം
അവൾ അറിയാത്ത ഒരാൾ

1090
01:06:50,507 --> 01:06:51,542
50 വർഷത്തേക്ക്.

1091
01:06:52,550 --> 01:06:56,919
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും ഉള്ള അവിശ്വാസം
അവൾക്ക് 50 വർഷമായി അറിയാം.

1092
01:06:56,930 --> 01:06:59,046
വാൾട്ടർ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

1093
01:07:00,141 --> 01:07:03,133
ആ പേപ്പറുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു
മുകളിലെ ആ മുറിയിൽ എവിടെയോ.

1094
01:07:03,144 --> 01:07:05,055
ഈ വീട്ടിൽ വെച്ചാണ് എല്ല കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് കരുതുന്നു

1095
01:07:05,063 --> 01:07:07,224
എവിടെയോ അടക്കം ചെയ്തു
ഗ്രൗണ്ടിൽ സമീപം.

1096
01:07:07,232 --> 01:07:09,143
പൂച്ച മാത്രമാണ് സാക്ഷിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1097
01:07:09,150 --> 01:07:10,390
കൃത്യമായി.

1098
01:07:10,401 --> 01:07:11,607
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ വെറുത്തത്.

1099
01:07:13,571 --> 01:07:15,562
= അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1100
01:07:15,573 --> 01:07:16,858
എന്നാൽ മൂന്ന് പേർ മാത്രം
ആർക്കാണ് അത് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുക

1101
01:07:16,866 --> 01:07:17,866
ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

1102
01:07:54,571 --> 01:07:55,651
അത് ആൻഡ്രൂ ആണ് സർ.

1103
01:08:11,129 --> 01:08:12,494
ഇൻസ്പെക്ടർ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1104
01:08:12,505 --> 01:08:14,086
മിസ്റ്റർ വെനെബിളിനൊപ്പം, ബെത്ത്.

1105
01:08:14,090 --> 01:08:15,375
അവൻ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ ഉണ്ട്.

1106
01:08:22,515 --> 01:08:25,757
മൈക്കൽ, ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1107
01:08:25,768 --> 01:08:28,601
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തിനാണ് വെനബിൾ മിസ് ചെയ്യുന്നത്?

1108
01:08:28,605 --> 01:08:29,845
എല്ലാം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

1109
01:08:31,065 --> 01:08:33,647
നീ വിഷമിക്കണ്ട
പൂച്ചയെ കുറിച്ച്, നിങ്ങളാണോ?

1110
01:08:33,651 --> 01:08:35,232
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

1111
01:08:35,236 --> 01:08:36,942
ഇത് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

1112
01:08:37,947 --> 01:08:39,528
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല, ഇൻസ്പെക്ടർ.

1113
01:08:40,700 --> 01:08:43,316
വിചിത്രം, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1114
01:08:43,328 --> 01:08:46,195
ക്ലാരയും ആൻഡ്രൂവും
തബിതയോട് വളരെ ഇഷ്ടമായി തോന്നി.

1115
01:08:46,205 --> 01:08:48,287
അമ്മാവൻ വാൾട്ടർ പോലും അവളോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.

1116
01:08:48,291 --> 01:08:49,280
വാൾട്ടർ പോലും?

1117
01:08:49,292 --> 01:08:51,123
അതെ, വാൾട്ടർ പോലും.

1118
01:08:51,127 --> 01:08:52,992
അവൻ അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1119
01:08:53,004 --> 01:08:54,369
എന്നാൽ പിന്നീട് പ്രിയ അമ്മായി എല്ല അപ്രത്യക്ഷമായി

1120
01:08:54,380 --> 01:08:56,120
പിന്നെ എല്ലാം മാറി.

1121
01:08:56,132 --> 01:08:57,338
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

1122
01:08:57,342 --> 01:08:58,457
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പൂച്ചയെ വെറുപ്പാണ്.

1123
01:08:58,468 --> 01:09:00,379
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അസ്വാഭാവികമായി അതിൽ ഭയപ്പെടുന്നു.

1124
01:09:00,386 --> 01:09:01,296
എന്തുകൊണ്ട്?

1125
01:09:01,304 --> 01:09:03,169
കാരണം നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി
അവൾ മരണത്തിന് കാരണമായി എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

1126
01:09:03,181 --> 01:09:04,466
മൂന്ന് പേരുടെ?

1127
01:09:04,474 --> 01:09:07,136
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സാന്നിധ്യം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1128
01:09:07,143 --> 01:09:09,304
ഞാൻ ഈ ഡ്രിബിൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1129
01:09:09,312 --> 01:09:10,643
മിസ് വെനബിൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നു.

1130
01:09:10,647 --> 01:09:13,889
ഇത് ഡ്രിബിൾ അല്ല അങ്കിൾ
എഡ്ഗർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1131
01:09:13,900 --> 01:09:16,562
നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പൂച്ചയെ ഭയക്കുന്നു

1132
01:09:16,569 --> 01:09:18,059
കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ല അമ്മായിക്ക് സംഭവിച്ചു.

1133
01:09:18,071 --> 01:09:19,777
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

1134
01:09:19,781 --> 01:09:20,861
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...

1135
01:09:20,865 --> 01:09:22,605
= എല്ല കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ?

1136
01:09:22,617 --> 01:09:23,527
കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

1137
01:09:23,534 --> 01:09:24,364
കൊലപ്പെടുത്തി, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, എന്തായാലും.

1138
01:09:24,369 --> 01:09:26,530
പൂച്ച അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടു.

1139
01:09:26,537 --> 01:09:28,994
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഈ മനുഷ്യൻ
പ്രായോഗികമായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

1140
01:09:28,998 --> 01:09:30,738
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പങ്കാളിത്തവും...

1141
01:09:30,750 --> 01:09:31,739
= കൊലപാതകം.

1142
01:09:31,751 --> 01:09:32,581
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

1143
01:09:32,585 --> 01:09:33,995
അത് മതി!

1144
01:09:34,003 --> 01:09:36,085
മൈക്കൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ആ പരാമർശം പിൻവലിക്കുക.

1145
01:09:36,089 --> 01:09:37,545
സാധ്യതയില്ല.

1146
01:09:37,548 --> 01:09:39,539
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്, ഇൻസ്പെക്ടർ.

1147
01:09:39,550 --> 01:09:40,881
= നിങ്ങളുടെ വീട്?

1148
01:09:40,885 --> 01:09:42,716
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വെനബിൾ.

1149
01:09:42,720 --> 01:09:43,926
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി എന്നാണോ?

1150
01:09:43,930 --> 01:09:46,922
മിസ് എല്ലയുടെ ഒറിജിനൽ
അതു നശിപ്പിക്കുമോ?

1151
01:09:46,933 --> 01:09:50,175
ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ്

1152
01:09:50,186 --> 01:09:51,175
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1153
01:09:51,187 --> 01:09:53,519
ഈ മാന്യനെ കൂടെ കൂട്ടുക.

1154
01:09:53,523 --> 01:09:55,889
= ടി ഇവിടെ വന്നത് ഇഷ്ടത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാനാണ്.

1155
01:09:55,900 --> 01:09:58,232
അത് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ അത് കണ്ടെത്തണം.

1156
01:09:58,236 --> 01:10:00,773
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം
വീട് അന്വേഷിക്കാൻ.

1157
01:10:00,780 --> 01:10:01,780
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1158
01:10:02,573 --> 01:10:04,939
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു വാറൻ്റിന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കാം.

1159
01:10:04,951 --> 01:10:06,987
വളരെ നന്നായി, നിങ്ങളുടെ വാറൻ്റ് നേടുക.

1160
01:10:06,994 --> 01:10:08,074
ഇതിനിടയിൽ...

1161
01:10:10,748 --> 01:10:12,534
മൈക്കൽ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

1162
01:10:31,686 --> 01:10:32,596
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1163
01:10:32,603 --> 01:10:33,513
= പൂച്ചയോ?

1164
01:10:33,521 --> 01:10:34,385
അവൻ മുകളിലേക്ക് പോയി.

1165
01:10:34,397 --> 01:10:35,307
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതണം

1166
01:10:35,314 --> 01:10:36,349
അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1167
01:11:41,881 --> 01:11:42,916
റോസ്, നോക്കൂ.

1168
01:11:49,472 --> 01:11:52,134
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്!

1169
01:11:52,141 --> 01:11:53,802
= ജേക്കബ്?

1170
01:12:05,655 --> 01:12:07,771
സ്റ്റാർക്ക്, ഭ്രാന്തൻ.

1171
01:12:07,782 --> 01:12:09,147
ജേക്കബ്!

1172
01:13:07,717 --> 01:13:09,173
= ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.

1173
01:13:35,036 --> 01:13:37,618
മൈക്കിൾ, നോക്കൂ, എല്ലയുടെ മുറി.

1174
01:13:37,622 --> 01:13:38,862
വരിക.

1175
01:13:38,873 --> 01:13:39,873
ദയവായി വേഗം!

1176
01:13:41,208 --> 01:13:42,493
അവിടെ കുറച്ച് പുതപ്പുകൾ എടുക്കുക.

1177
01:13:42,501 --> 01:13:43,866
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

1178
01:14:29,715 --> 01:14:31,205
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

1179
01:14:31,217 --> 01:14:32,217
= മൈക്കൽ!

1180
01:15:17,263 --> 01:15:18,093
ഹലോ പുസ്.

1181
01:15:18,097 --> 01:15:19,587
നല്ല ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

1182
01:15:19,598 --> 01:15:21,304
ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വരൂ, അല്ലേ?

1183
01:15:21,308 --> 01:15:22,548
സ്വയം സംസാരിക്കുകയാണോ?

1184
01:15:22,560 --> 01:15:24,676
ഞാൻ ആ പൂച്ചയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1185
01:15:24,687 --> 01:15:25,517
= എന്താണ് വ്യത്യാസം?

1186
01:15:25,521 --> 01:15:27,887
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1187
01:15:27,898 --> 01:15:29,513
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി, സർ.

1188
01:15:29,525 --> 01:15:30,525
അത് തുറന്നു.

1189
01:15:36,699 --> 01:15:39,566
അവസാന ഇഷ്ടവും
എല്ല വെനെബിളിൻ്റെ സാക്ഷ്യം.

1190
01:15:39,577 --> 01:15:40,577
യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടം.

1191
01:15:46,333 --> 01:15:47,664
അവൾ എല്ലാം നിനക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

1192
01:15:56,552 --> 01:15:57,552
ടാബി.

1193
01:15:58,345 --> 01:15:59,345
ടാബി.

1194
01:16:35,466 --> 01:16:36,466
= അത് അറിയാം.

1195
01:16:51,107 --> 01:16:52,107
ബേത്ത്?

1196
01:17:06,330 --> 01:17:07,330
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1197
01:17:08,541 --> 01:17:09,541
= ഓ.

1198
01:17:10,751 --> 01:17:11,831
മൈക്കിൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1199
01:17:13,379 --> 01:17:15,711
ഇനിയൊരിക്കലും ഈ വീട് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1200
01:17:31,981 --> 01:17:33,517
എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക
നീ പൊയ്ക്കോ മുത്തച്ഛാ.

1201
01:17:33,524 --> 01:17:34,934
കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, സ്ത്രീ!

1202
01:17:36,193 --> 01:17:37,399
തള്ളരുത്, ഹോറസ്.

1203
01:17:39,071 --> 01:17:39,901
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1204
01:17:39,905 --> 01:17:40,894
= സൂക്ഷിക്കുക പ്രിയേ.

1205
01:17:40,906 --> 01:17:43,022
ഓ അവർ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1206
01:17:43,033 --> 01:17:45,240
വിട്ടു പോകുന്നില്ല
രാജ്യം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, പിതാവേ.

1207
01:17:46,162 --> 01:17:50,496
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഉറപ്പ്
ആറുമാസം കൊണ്ട് വിരസതയോടെ.

1208
01:17:50,499 --> 01:17:51,488
ഹലോ പുസ്.

1209
01:17:51,500 --> 01:17:53,331
അപ്പോൾ അവർ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1210
01:17:53,335 --> 01:17:54,791
എൻ്റെ പണത്തിൽ.

1211
01:17:54,795 --> 01:17:55,795
ഹൂ.

1212
01:17:57,089 --> 01:17:58,920
ഇവിടെ പുസ്.

1213
01:17:58,924 --> 01:18:01,006
ഇവിടെ പുസ്, ഇവിടെ പുസ്.

1214
01:18:01,010 --> 01:18:02,341
അമ്മേ, എന്തൊരു മധുരമുള്ള പൂച്ച.

1215
01:18:02,344 --> 01:18:03,504
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

1216
01:18:03,512 --> 01:18:05,548
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

1217
01:18:05,556 --> 01:18:06,716
അതെ, ഭാഗ്യമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

1218
01:18:06,724 --> 01:18:08,760
ഒരു പൂച്ച നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുമ്പോൾ.

1219
01:18:08,767 --> 01:18:10,177
നമുക്ക് തീർച്ചയായും ഭാഗ്യം ഉപയോഗിക്കാം.

1220
01:18:10,186 --> 01:18:11,972
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മുത്തച്ഛനുണ്ട്.

1221
01:18:11,979 --> 01:18:14,095
അവൻ തൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ.

1222
01:18:14,106 --> 01:18:16,347
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.